"إنها أكبر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É maior
• é a maior
• É o maior
• Ela é mais
• É mais alta

Não se trata apenas do prémio. Isto É maior que isso.
هذه ليست جائزة لهم فحسب إنها أكبر من ذلك

É maior que o antigo apartamento na 72.
إنها أكبر بكثير من شقتنا التي كانت في الطابق 72.

- Sim. É maior do que parece. - Onde é que vou pôr isto?
ـ لا بأس بهذا ـ إنها أكبر مما تبدو عليه

é a maior constelação de satélites de imagem na História, e vai fornecer um conjunto de dados radicalmente novo sobre o nosso planeta em mudança.
إنها أكبر كوكبة أقمار لتصوير الأرض بالتاريخ وستوفر مجموعة بيانات جديدة تماما عن كوكبنا المتغير

Isto tem mais de 580 mil letras de código genético. é a maior molécula de uma estrutura definida,
هذا أكثر من 580،000 حرفاً من الشفرة الجينية. إنها أكبر جزيء تم صنعه بواسطة البشر لشكل معروف.

É o maior morango que já vi na minha vida.
إنها أكبر فراولة سبق و أن رأيتها في حياتي.

Sim, Ela é mais velha, mas sim é mesmo ela.
أجل، إنها أكبر من ذلك، لكنها هي بالتأكيد.

É mais alta que eu, mas eu sou mais forte. - Defendo-me muito bem.
إنها أكبر و لكنى أقوى يمكننى مشاجرة فتاة

É maior do que parecia. Um minuto.
إنها أكبر مما تبدو , ثانية واحدة

É maior do que o teu, não é?
نعم. إنها أكبر من التي لديك, أليس كذلك؟

É maior que o meu, devo admitir.
إنها أكبر مساحةً من خزانتي، أعترف بهذا.

Esta sala É maior que o edifício de apartamentos onde cresci.
... هذه الغرفة إنها إنها أكبر من المجمع السكني الذي ترعرتُ فيه

Sim. Ela É maior do que eu.
أجل, إنها أكبر مني

Até É maior do que eu julgava.
إنها أكبر مما تصوّرت

É maior do que eu imaginava.
إنها أكبر مما تخيلت

é a maior produtora de feitiços e poções de todo o reino.
إنها أكبر منتج للمخدر والجرعات في المملكة بأسرها

é a maior organização de direitos civis de homossexuais do país.
إنها أكبر منظمة لحقوق الشواذ المدَنية في البلاد.

é a maior queixa que recebemos, por isso, estou já a avisar-te.
إنها أكبر شكوى نتلقاها، لذا أنا نوعا ما أتوقع هذا.

É o maior emissor de gases de efeito de estufa de qualquer actividade humana no mundo.
إنها أكبر مصدر للغازات الدفيئة من أي نشاط بشري في العالم.

Este É o maior buraco no mundo, Sr. Darling.
إنها أكبر نهاية مسدودة في العالم يا سيد دارلينغ.

É o maior escândalo de corrupção na história do Congresso.
إنها أكبر فضيحة فساد في تاريح الكونغريس.

Não, não pode ser. Ela é mais velha do que parece. Ela tinha 13 anos quando o teve.
إنها أكبر مما تبدو عليه حسنًا ، كانت في الـ 13 عندما حصلت عليه

É verdade. Ela é mais velha. Já tem uma filha.
هذا صحيح, إنها أكبر سناً ولديها ابنة

É mais alta que tu.
إنها أكبر منك بقدم.