"إنها إشارة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É um sinal
• são sinais
• É uma referência
• É o sinal

Vai ver É um sinal para mudarmos as coisas por aqui.
ربّما إنها إشارة لتغيير الطريقة التي ندير بها الأشياء هنا.

Isto tinha de acontecer, mais cedo ou mais tarde. É um sinal.
كان مقدراً أن يحدث عاجلاً أم آجلاً إنها إشارة

É um sinal de que vi este filme vezes demais.
إنها إشارة. أنا شاهدت هذا الفيلم مرات كثيرة

O inimigo não nota a diferença, mas são sinais que não os dobraram.
لا يمكن للعدو تمييز الإختلاف إنها إشارة بعدم تحطيمكم بعد

É uma referência a Makettle. Uma popular personagem de um filme dos anos 40.
إنها إشارة لـ(ما كيتل) ، شخصية الأفلام الشهيرة في الأربعينات

Aquele não É o sinal para reagrupar. É o sinal para dispersar e ir para a clandestinidade.
إنّها ليست إشارة إعادة التجّمع إنها إشارة التفرّق والإنتشار

É uma transmissão colonial. É um sinal fraco, mas... os códigos coincidem.
إنها إشارة للمستعمرات إنها إشارة كهربائية ضعيفة لكن الرموز مُتطابقة

É um sinal de que a Sydney quer que eu saiba. Só que não percebo.
إنها إشارة أرادت مني سيدني أن أحظى بها ولكن لا يمكنني أن أفهم

É um sinal de fraqueza.
إنها إشارة على الضعف، وأنتي تكرهين الضعف

Eu tenho a certeza. É um sinal forte, chefe.
أنا متأكد إنها إشارة قوية يا رئيس

É um sinal sem fios pirateado, portanto, não é fiável.
إنها إشارة هوائية لذا فهي تأتي وتضيع

É um sinal falso.
إنها إشارة متحركة.

Idiota! É um sinal vermelho!
أيها الأحمق إنها إشارة حمراء.

É um sinal para mim. Para entrar em acção.
إنها إشارة لي، نداء للعمل

É um sinal claro de optimismo.
إنها إشارة واضحة على التفاؤل

Oh meu Deus, são sinais!
يا إلهي، إنها إشارة للأسطول!

É uma referência ao Star Wars.
إنها إشارة لحرب النجوم

É uma referência literária.
إنها إشارة أدبية

É uma referência a um filme muito popular que...
إنها إشارة لفلم مشهور

É o sinal automático.
إنها إشارة بحث وإنقاذ