عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إنها الجنة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
É o paraíso
| Areia dourada. Água azul de perdição. É o paraíso. | Open Subtitles | رمال ذهبية ، أمواج زرقاء إنها الجنة |
| E dos monstros simpáticos. É o paraíso. | Open Subtitles | وللوحوش المبهجة، نعم إنها الجنة |
| É o paraíso. Paraíso! | Open Subtitles | إنها الجنة إنها الفردوس |
| É o paraíso. | Open Subtitles | نعم، إنها الجنة |
| É o paraíso. | Open Subtitles | إنها الجنة |
| É o paraíso! | Open Subtitles | إنها الجنة |
| É o paraíso. Não estás a ajudar. | Open Subtitles | إنها الجنة |
| Isto... É o paraíso. | Open Subtitles | إنها الجنة |
| - É o paraíso. - Sim. | Open Subtitles | إنها الجنة! |