"إنها الحياة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É a vida
• É uma vida
• É a única vida
• C'est la vie

E daí alguns estupidos se magoarem no processo? É a vida.
فهناك بعض البلهاء أصيبوا فى العملية كم هذا صعب , إنها الحياة

Não é um jogo, Stephen. É a vida. És tu a encarar o teu medo.
هذه ليس لعبة ستيفن إنها الحياة هذه أنت ستيفن تواجه مخاوفك

É a vida que fazemos que interessa.
إنها الحياة الني نعيشها خارجه هي التي تهمنا

É uma vida que apreciarás e uma experiência que irás partilhar.
إنها الحياة التي تفضّلها و الخبرة التي ستشاركها

É a única vida que a maior parte de nós conhece. Mas podemos ser mais que isso.
إنها الحياة الوحيدة التي علمها معظمنا ولكن يمكننا أن نكون أكثر من هذا

Ele disse, "C'est la vie."
"لقد قال " إنها الحياة

Vou apoiá-lo. Trabalhamos todos juntos. É a vida.
.سوف أساندك .جميعنا نعمل معاً، إنها الحياة

É a vida que queres e eu posso dar-ta.
إنها الحياة التي تريدها، ويمكنني منحك إياها.

É a vida civil, senhor. Tive um pequeno contratempo.
إنها الحياة المدنية ، ولكنها نكسة طفيفة

É a vida, Sell.
لذا لا تشعري بالسوء إنها الحياة يا سيل

Toda a gente está amaldiçoada Jimmy, É a vida.
الكل ملعون يا جيمى إنها الحياة

Isto não é um filme, É a vida real.
إنه ليس فيلماً إنها الحياة الواقعية

É a vida que escolhemos.
-لا تحاول التحدث إنها الحياة التي اخترناها

É a vida que escolheu.
إنها الحياة التي اختارها.

É a vida, Turtle, meu rapaz.
إنها الحياة يا صغيري

É a vida, não é?
إنها الحياة اليس كذلك ؟

É uma vida com dignidade.
إنها الحياة بكرامة.

É uma vida perfeita.
إنها الحياة المثالية

É a única vida que ele conhece, e no fim.
إنها الحياة الوحيدة التي يعرفها وفي النهاية

C'est la vie.
إنها الحياة