| é a primeira vez que o toco. | Open Subtitles | إنها المرة الأولى التى لم يسبق لى أن كنت قادرا على مس طفلى الرضيع |
| É que esta é a primeira vez que estou numa situação romântica com uma mulher de outro planeta. | Open Subtitles | فقط إنها المرة الأولى التى أكون فيها مع إمرأة من كوكب آخر |
| Decerto, é a primeira vez que vão ver um jogo de verdade. | Open Subtitles | من المحتمل إنها المرة الأولى التى يروا فيها مباراة حقيقية |
| é a primeira vez que sou acompanhado por uma mulher carregada. | Open Subtitles | إنها المرة الأولى التى أكون فيها بصحبة إمرأة معبئة. |
| Afinal de contas, é a primeira vez que Nemo mostra alguma gratidão. | Open Subtitles | مع ذلك ، إنها المرة الأولى التى يعرب فيها "نيمو" عن إمتنانة |
| Frank, é a primeira vez que fazemos isto, certo? | Open Subtitles | فرانك، إنها المرة الأولى التى نفعل ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 