"إنها تحاول أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ela está a tentar

Ela está a tentar pôr as culpas numa criança.
إنها تحاول أن تلقي باللوم على طفلة صغيرة.

Ela está a tentar tirar o melhor da situação.
إنها تحاول أن تفعل الأفضل فى المواقف الأسوء

Ela está a tentar contactar-me e está a começar a ficar desesperada.
إنها تحاول أن تصل إلىّ و قد أصبحت يائسة.

Ela está a tentar voltar para casa, como já o fez antes.
إنها تحاول أن تعود إلى المنزل كما فعلت من قبل

Ela está a tentar com que vocês façam asneira para que possa ganhar o prémio.
إنها تحاول أن تبعدكن عن طريقها حتى تربح الجائزة

Ela está a tentar engravidar e aquele triste do marido dela não quer que ninguém saiba que ele não tem munições.
إنها تحاول أن تنجب وزوجها البائس لا يريد أن يعرف أحد

- Ela está a tentar falar. - Se Judah fosse vivo, o quê?
ــ إنها تحاول أن تتكلم ــ ماذا كان ليحصل لو كان حيّاً؟

Sabe, Ela está a tentar e não estou a recebe-las?
أتعلمي , إنها تحاول أن تراسلني ورسائلها لا تصلني ؟

Sabes disso. Ela está a tentar ser um pouco mais social,
حسنٌ، إنها تحاول أن تكون اجتماعية أكثر مؤخراً

Ela está a tentar ensinar-me a cozinhar.
إنها تحاول أن تعلمني كيف أطبخ.

Ela está a tentar comunicar.
أترين ؟ إنها تحاول أن تتواصل معنا

Ela está a tentar alcançar a mãe dela.
إنها تحاول أن تصل إلى أمها

Ela está a tentar enganar-te!
إنها تحاول أن تخدعكِ

Ela está a tentar colocar-lhe uma questão.
إنها تحاول أن تسألك سؤالاً.

Ela está a tentar contactar-me.
إنها تحاول أن تكون معي دائماً

Ela está a tentar irritar-te.
إنها تحاول أن تجعلك تغضب

Ela está a tentar mudar.
إنها تحاول أن تتغير

Mas voltando à Allyson. Penso que ela... está a tentar dizer-me alguma coisa, sabes?
ولكن لنعود إلى (أليسن), أعتقد إنها تحاول أن توصل لي نوع من الرسائل

- Ela está a tentar tramar-me!
إنها تحاول أن تقضي عليّ.

Esta mulher... para ser honesto, Ela está a tentar prejudicar-me.
هذه المرأة ... لأكون صريحا, إنها تحاول أن تؤذينى .