"إنها تظن أنني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ela pensa que
• Ela acha que

Ela pensa que não sei, porque não faço perguntas.
إنها تظن أنني لا أعرف. كأنني لا أسأل عن تلك الأمور.

Ela pensa que lhe matei o marido.
إنها تظن أنني قتلت زوجها

Ela pensa que lhe salvei a vida.
...إنها تظن أنني أنقذت حياتها

Eu sei. Ela acha que fui eu que enviei esse ficheiro audio.
أعرف، إنها تظن أنني أنا من أرسل لها هذا الملف الصوتي.

Mas a Violet disse... Ela acha que nunca vou melhorar, o que é tão... até que eu diga essas coisas não vou conseguir superar.
لكن فايوليت تقول ... إنها تظن أنني لن أشفى ،، إلا أن أقول لك هذا الشئ فأنا لن أستطيع المضي قدُماً

Ela acha que a Kate e eu fazemos um belo casal.
إنها تظن أنني أنا و"كيت" نمثل ثنائي رائع

Ela acha que tenho um problema de bebida.
إنها تظن أنني مدمن على المشروب

Ela acha que eu poderia chegar ao topo.
إنها تظن أنني قادرة على الوصول للقمة

Ela acha que estou contra ela.
إنها تظن أنني أعاندها

Ela acha que eu vou para o céu.
إنها تظن أنني ذاهبة للجنة