"إنها تعاني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ela tem
• Ela sofre
• Ela teve
• Ela está a

Ela tem o estômago a arder desde manhã!
إنها تعاني حرارة شديدة على مستوى البطن منذ الصباح

Ela tem... uma significante dificuldade na formação e manutenção nas relações com outros.
إنها تعاني من صعوبة واضحة في التشكيل والحفاظ على العلاقات الطويلة مع الآخرين.

Ela tem uma... uma mania de limpar a garganta.
إنها تعاني من مشكلة في الحنجرة

Mesmo agora temos a alma da tua querida Linda, Ela sofre tormentos
حتى الآن لدينا روح حبيبتك ليندا إنها تعاني في العذاب

Vomitar é como um efeito secundário, Ela sofre demasiado.
التقيأ نوع من الأثار الجانبية إنها تعاني كثيراً أيضا

Ela teve tantos problemas com o jardim...
إنها تعاني صعوبات جمه في العنايه بحديقتها

Ela está a debater-se com isto.
? إنها تعاني من هذا أستطيع تبيان ذلك

Ela tem algo chamado deficiência do Fator VII. Distúrbio sanguíneo.
إنها تعاني من العامل السابع من عدم الكفايةy.

É a minha mãe. Ela tem Alzheimer.
نعم , إنها أمي إنها تعاني من الزهايمر

Ela tem andado sob muita pressão, desde o desaparecimento da Alma e nunca mais foi a mesma.
إنها تعاني الكثير من الإجهاد منذ ان إختفت (الما) ، و هي ليست على طبيعتها

É sobre a minha mulher. Ela tem tido uns problemas graves.
إنها زوجتي إنها تعاني من مشكلة خطيرة

Ela tem uma doença que se chama linfoma.
إنها تعاني من مرض يدعى "ورم الغدد الليمفاوية"

Ela sofre de stress pós-traumático.
إنها تعاني ''اضطراب الكرب التالي للرضح''

Ela sofre por essa tua acusação. Ela sente a tua falta.
إنها تعاني بسبب اتهاماتكِ إنها مشتاقة لكِ

Ela sofre de esquizofrenia.
إنها تعاني من اشكيزوفرانيا

Ela... Ela sofre de pesadelos.
إنها... إنها تعاني من الكوابيس

Ela sofre de transtorno bipolar.
إنها تعاني من اضطراب ثنائي القطب -ماذا؟

Ela teve um ataque de ansiedade.
إنها تعاني من نوبة فزع

- Ela teve um aborto.
إنها تعاني من الإجهاض

Ela está a ter problemas no refeitório.
إنها تعاني من مشكلة في قاعة الطعام

Ela está a ter um deslocamento completo da placenta.
إنها تعاني إنفصال كامل في المشيمة