"إنها تفعل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ela faz
• Ela está a fazer

Ela faz coisas fantásticas e eu estou tão habituada a isso que nem dou importância à Caltech.
إنها تفعل الأمور المدهشة وأنا جد معتادة على لذلك لم أضخم الأمر حتى لقبولها بالمعهد

Ela faz sempre o que está certo, mesmo quando a magoa.
إنها تفعل الصواب دوماً حتى لو كان ذلك يؤلمها.

Ela faz esta... coisa, para me fazer esquecer.
إنها تفعل مثل هذه الأشياء .. لتجعلني أنسى

Ela está a fazer o que tem de fazer. Tu precisas de fazer o mesmo.
إنها تفعل ما يجب عليها فعله و أنت يجب أن تفعل نفس الشئ

Não, ainda não falei com ela. Ela está a fazer isto por conta própria.
كلّا، لم أتحدث معها بعد إنها تفعل هذا من نفسها

Ela faz o que acredita ser o correcto e talvez devesses dar-lhe um desconto.
إنها تفعل فقط ما تخاله صائباً وربما عليكِ أن تمنحيها بعض الحرية.

Eu estou bem. De vez em quando Ela faz isto. - Ela gosta do drama.
إنها تفعل ذلك بين الحين و الأخر , إنها تحب المأسي

Ela faz aquilo com o maxilar a cada 6 segundos.
إنها تفعل ذلك الشيء بفكها كل 6 ثواني

Não. Ela faz isto todos os fins-de-semana.
لا إنها تفعل هذا كل عطلة نهاية الأسبوع

- Ela faz sempre isto, Felix.
أوه، إنها تفعل ذلك في كل وقت، فيليكس.

Voz: ... para a relva, é muito importante que você se adapte, tem que ser flexível, estar disposto a mudar de direção numa fração de segundo, Ela faz tudo isso.
صوت: ... إلى العشب ، ومن المهم جداً أن تتكيّف وأنت ، عليك أن تكون مرناً ، عليك أن تكون قادراً على تغيير اتجاهك في جزءٍ من الثانية ، إنها تفعل كل ذلك. لقد ربحت هذا اللقب.

É o que Ela faz como todos.
إنها تفعل ذلك لنا جميعاً

Não tem consideração nenhuma pelo seu estado frágil. Ela faz o que lhe apetece.
إنها تفعل ماتشاء

É tão engraçado o que Ela faz.
إنها تفعل أشياء لطيفة.

Ela faz o mesmo comigo.
إنها تفعل الشيء ذاته لي

Ela faz muito isso.
إنها تفعل ذلك كثيراً

Ela faz o impossível!
إنها تفعل كل ما هو مستحيل

Sabes que Ela está a fazer isto só para me atormentar.
إنها تفعل هذا فقط من أجل أن تعذبني

Ela está a fazer merdas que não me interessam.
إنها تفعل أشياء سيئة أنا لا أحبها.

Ela está a fazer o melhor que pode.
إنها تفعل ما بوسعها

Roger matou-se. Ela está a fazer algo com eles.
لقد قتل (روجر) نفسه، إنها تفعل شيئاً ما لهم