"إنها تقريباً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É quase
• São quase
• Já é quase

É quase mecânico o modo como as pessoas nascem e as pessoas morrem, e as histórias estão sempre a aparecer.
إنها تقريباً طريقةٌ مبرمجةٌ لكيفية ولادة الناس وموتهم، وتستمر القصص في التسلسل.

É quase álcool puro.
إنها تقريباً روح نقية، و كما أنني لا أفضل الخمر لهم.

É quase como se alguém as deixasse aqui para nós.
إنها تقريباً كما لو أن شخص ما تركهم هنا لنا.

São quase 3:00, o que significa que é sexta-feira.
إنها تقريباً الثالثه مما يعني أنه يوم الجمعه

São quase 9 horas. Estás com pressa de morrer?
إنها تقريباً التاسعة انت فى عجلة من أمرك لتقتل نفسك

São quase 10H.
بكل معنى الكلمة هو شخص سخيف إنها تقريباً الساعة العاشرة

Já é um quarto para as oito. Já É quase de noite.
إنها تقريباً الثامنة إلا ربع والجو مظلم تقريباً

Você esteve fugindo por tanto tempo, que É quase uma segunda natureza sua.
كنتى تهربين لفتره طويل جداً إنها تقريباً الطبيعةُ الثانية لكى

É quase 1 hora da manhã...
إنها تقريباً الواحدة صباحاً يجب علي الذهاب قبل

Meu Deus, já É quase 13:00h.
يا إلهي، إنها تقريباً الواحده،

Senhoras e senhores, É quase meia-noite e ainda não chegámos ao nosso objectivo, mas fiquem connosco, voltamos já com o número final.
سيداتي سادتي, إنها تقريباً ...منتصف الليل ربما لم نصل للمبلغ المطلوب ولكن ابقوا معنا, لأخر فقراتنا

- É tão menos idiota que É quase bom.
أقل حمقاً بكثيراً إنها تقريباً رائعة

É quase parecido com o cheiro dos homens!
إنها تقريباً رائحة إنسان

São quase 10:00 horas. Preciso sair.
إنها تقريباً العاشرة ، يجب أن أرحل

São quase nove.
. إنها تقريباً التاسعة

São quase cinco horas.
إنها تقريباً ال 5:

São quase 3:00 da manhã.
إنها تقريباً الثالثه صباحاً

São quase 17h.
إنها تقريباً الخامسة

- Merda, São quase 6h da manhã.
-تباً إنها تقريباً السادسة -تباً