| - Ela está a brincar. | Open Subtitles | إنها تمزح سيد مالون أتمنى أن لا تكون جدية .. |
| Ela está a brincar, mas nunca mais discordes dela. | Open Subtitles | إنها تمزح لكن لا ترفضي رأيها مرة اخرى |
| Ela está a brincar, meninos e meninas. Todos vão comer bolo. | Open Subtitles | إنها تمزح فحسب يا أطفال فالجميع سيحصلون على الكيك |
| Ela está a brincar contigo. Não eu não estou. Tenho que tê-los. | Open Subtitles | ـ إنها تمزح معكِ ـ كلا، لا أمزح، يجب عليّ الحصول على امال |
| Não há nada naquele sótão. Ela está a gozar com a nossa cara. | Open Subtitles | لايوجد شيء في العلية إنها تمزح معنا |
| Ela está a brincar, claro. Oh, eu percebo. | Open Subtitles | . إنها تمزح بالطبع - . فهمت هذا - |
| Ela está a brincar, claro. | Open Subtitles | إنها تمزح , بالطبع |
| Ela está a brincar. Diz-lhe que estás a brincar. | Open Subtitles | إنها تمزح أخبريه أنكِ تمزحين |
| Estou a brincar. Sim, Ela está a brincar. | Open Subtitles | ـ أمزح فقط ـ نعم إنها تمزح |
| Ela está a brincar. | Open Subtitles | إنها.. إنها تمزح |
| Ela está a brincar. Descontraiam. | Open Subtitles | كلا إنها تمزح ياجده |
| Ela está a brincar. | Open Subtitles | إنها تمزح |
| - Ela está a brincar, Lena. | Open Subtitles | - (إنها تمزح يا (لينا - |
| Ela está a brincar. | Open Subtitles | إنها تمزح |
| Ela está a brincar. | Open Subtitles | إنها تمزح |
| - Desculpe? - Ela está a brincar. | Open Subtitles | إنها تمزح |
| Ela está a brincar. | Open Subtitles | إنها تمزح. |
| Ela está a brincar. | Open Subtitles | إنها تمزح. |
| Ela está a gozar. Apanhou-te! | Open Subtitles | إنها تمزح فحسب لقد انطلت عليك الخدعة |
| Ela está a gozar. É a minha irmã, a gozona. | Open Subtitles | إنها تمزح إنها شقيقتي المازحة |
| Ela está a gozar, certo? | Open Subtitles | إنها تمزح, صحيح ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 