| Está a chover. - Estava a dormir. Não quero ir. | Open Subtitles | إنها تمطر , وأنا كنت نائما لا أريد الذهاب |
| Está a chover a cântaros. Há um alucinado à solta. O Jeremy nem sequer está em casa. | Open Subtitles | إنها تمطر بغزارة, وهناك معتوه طليق و جيرمي, لم يصل المنزل حتى |
| É doido. Está a chover imenso e quer foder. | Open Subtitles | ياله من معتوه, إنها تمطر بغزارة, وهو يريد المضاجعة |
| Chove na cidade, como lágrimas no meu coração. | Open Subtitles | إنها تمطر على المدينة مثل الدموع من قلبي |
| Está chovendo para caralho lá. | Open Subtitles | في العراء؟ "إنها تمطر مثل مستنقعات "فيتنام |
| Está a chover muito. - Radio. - Vai molhar muito. | Open Subtitles | ـ إنها تمطر بقوا أيها المدرب ـ هذا صحيح |
| Como Está a chover, vamos jantar fora noutro dia. | Open Subtitles | بما إنها تمطر ، دعينا نطبخ العشاء في وقت آخر |
| Está a chover muito. Podemos esperar um par de horas. | Open Subtitles | إنها تمطر بغزارة، بوسعنا الانتظار بضع ساعات. |
| AN Hawkins. Garantirei sempre a tua segurança. Está a chover. | Open Subtitles | آي إن هوكنز, سأبقيك بآمان دائما، إنها تمطر |
| Não. Está a chover e a minha artrite está a vir ao de cima. | Open Subtitles | لا إنها تمطر والتهاب المفاصل يؤلمني |
| Está a chover! Mesmo a horas, não é? | Open Subtitles | إنها تمطر توقيت جيد ، اليس كذلك؟ |
| Meu, Está a chover bastante, não está? | Open Subtitles | يا رجل، إنها تمطر بقوة بالخارج |
| Entra no carro, Está a chover a cântaros. | Open Subtitles | إركبي السيارة إنها تمطر بغزارة |
| Mamã, mamã, mamã, Está a chover lá fora! Vem depressa! | Open Subtitles | أمي، أمي، أمي، إنها تمطر بالخارج، تعالي بسرعة! |
| "Está a chover, Está a chover, Está a chover". | Open Subtitles | إنها تمطر، إنها تمطر إنها تمطر |
| Hoje Está a chover. Não brinques lá fora, está bem? | Open Subtitles | إنها تمطر اليوم لا تلعبي في الساحة |
| - Chove! - Sim, mas ja passa! | Open Subtitles | . إنها تمطر . نعم ولكنها سوف تتوقف قريباً- |
| Caro conde, pensava que aqui na Sicília não chovia'? Chove a cântaros. | Open Subtitles | كنت تعتقد أنها لا تمطر في "صقلية" ولكن كما ترى، إنها تمطر كالشلالات |
| Está chovendo gatos e cabras lá fora. | Open Subtitles | إنها تمطر قططاً و ماعزاً في الخارج |
| Lá já Está chovendo | Open Subtitles | إنها تمطر بالأسفل هناك |
| Tem chovido todas as tardes. | Open Subtitles | إنها تمطر بعد الظهر يومياً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 