"إنها جديدة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ela é nova
• É nova
• - É novo
• são novas

Ela é nova nisto de ajudar as pessoas e a vida dela é uma merda.
لا تعيرها أي انتباه إنها جديدة في مسألة مساعدة الناس, وحياتها مقرفة

Não. Ela é nova. Não sabe o que está a dizer.
لا إنها جديدة إنها لا تعرف عن ماذا تتحدث.

Ela é nova. Ainda não está fora do alcance de ninguém.
إنها جديدة وهي ليست بعيدة عن مبتغى أحد حتى هذه اللحظة

Ela também É nova cá. Veio anteontem.
إنها جديدة هنا أيضاً جاءت يوم قبل البارحة

- É novo para mim.
- إنها جديدة علي

são novas, capitão. Tem que se tirar a gordura.
إنها جديدة أيها الكابتن إنزع الشحم عنها

Eu sei. Ela é nova nisto, profissionalmente. Eu poderia mostrar-lhe isso.
إنها جديدة على المهنة أستطيع أن أريك التسجيل

Ela é nova e radiante. E gosta de desafios. Eu sei.
إنها جديدة لامعة وتحب التحديات الجيدة أعلم ذلك فقد قضيت اليوم كله معها

Não, Ela é nova, novíssima. Tem que ver. Gostará dela.
لا، إنها جديدة يجب عليك رؤيتها

Pessoal, esta é a Abigail Hunnicutt. Ela é nova.
هذه ، آبيجيل هانيكات، إنها جديدة

- É uma prostituta, por amor de Deus! - Ela é nova.
ــ إنكِ عاهرة بحق السماء ــ إنها جديدة

Ela é nova. Por isso dás volta uma volta com ela e mostras-lhe como são as coisas?
إنها جديدة علميها كيف تدبر أمورها ؟

Esta é a Lady Tuptim. Ela é nova no palácio, tal como a senkora.
إنها جديدة بالقصر مثلك أيضاً

Ela é nova. Esta é a sua primeira noite.
إنها جديدة هذه ليلتها الأولى

Ainda É nova nisto. Precisa de aprender muitas coisas.
إنها جديدة على العمل ولديها الكثير لتتعلمه

Não podes ficar com ela. Olha, É nova. Alguém virá procura-la.
لا يمكنك الإحتفاظ بهذه ، أنظري ، إنها جديدة شخص ما سيأتي و يسأل عنها

- É novo.
إنها جديدة

- É novo.
إنها جديدة.

Estas são novas, fi-las ontem.
إنها جديدة ، لقد صنعتها البارحة