"إنها حالة طارئة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É uma emergência
• É urgente

É uma emergência a sério, senão não me ia embora.
، إنها حالة طارئة حقا وإلا ما تركتك هكذا

Tu aí atrás vais buscar a garrafa escondida debaixo da minha cama, afinal de contas, É uma emergência.
أنت في الخلف، بوسعك أن تحضر الشراب المخبأ تحت سريري إنها حالة طارئة رغم كل ذلك

Desculpe acordá-la, mas É uma emergência.
اسمعى ، أسفة لإيقاظك ولكنى أعتقد إنها حالة طارئة

Tenho problemas com o Ar Condicionado. É uma emergência.
أنا أواجه مشكلة مع جهاز التكييف إنها حالة طارئة

É uma emergência. Preciso desse número.
إنها حالة طارئة هلا تعطيني الرقم البديل من فضلك ؟

Operadora, ligue-me ao Departamento de Saúde Pública. É uma emergência.
عامل القسم ، إعطيني قسم محافظة الصحّة إنها حالة طارئة

Ligue-me à penitenciária Morningwood. É uma emergência.
أعطني إدارة مصلحة السجون، إنها حالة طارئة

Preciso de entrar em casa da Monica. É uma emergência!
، أحتاج لدخول شقة مونيكا، إنها حالة طارئة

É uma emergência. O Charlie não conseguiu pintar o quadro.
إنها حالة طارئة شارلى لم يستطع رسم اللوحة

É uma emergência... Ajude-me, por favor!
عليكِ أن تساعديني إنها حالة طارئة ، أرجوكِ

Telefone-me, por favor, quando ela voltar. É uma emergência.
قولي لها أن تعاود الاتصال بي إنها حالة طارئة

Diga à mulher com quem estava que tive de sair, É uma emergência.
.. تلك المرأة التي كانت معي أخبريها أنني اضُطررت للرحيل ، إنها حالة طارئة

Não me importa as barricadas. É uma emergência.
لا يهمني كيف تشعر تجاه طوابير الإعتصام, إنها حالة طارئة

Nenhum plano teu vai parar enquanto ela não tiver o que quer. Tasha, tenho de falar contigo. É uma emergência.
حتى تحصل على ما تريد تاشا , أريد أن أراكٍ إنها حالة طارئة أين الأطفال ؟

Pode, preciso de pedir um livro. É uma emergência.
أجل، أودُّ استعارة كتابًا، إنها حالة طارئة.

É uma emergência. O meu chefe não recebeu o jornal de hoje.
إنها حالة طارئة رئيسي لا يمتَلك صحيفة لهذا الصباح

É uma emergência, operadora!
إنها حالة طارئة عامل الاستعلامات

Vira quando eu digo "Vira." É uma emergência.
،"قم بالالتفاف عندما أقول "لًف إنها حالة طارئة

Precisamos das calças de emergência. É uma emergência.
نحتاج سروال الطواريء إنها حالة طارئة

para Buenos Aires. É uma emergência!
إلى بيونس إيريس إنها حالة طارئة

É urgente. Tenho de falar sobre o disco perdido.
إنها حالة طارئة يجب أن أبلغ عن ديسك مفقود