عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إنها حكاية طويلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
É uma longa história
-
É uma história comprida
| É uma longa história, mas chama-me Denise se não te importares. | Open Subtitles | إنها حكاية طويلة ولكن أفضّل مناداتي بـ"دينيس" لو لا تمانع. |
| É uma longa história. | Open Subtitles | إنها حكاية طويلة |
| É uma longa história. | Open Subtitles | إنها حكاية طويلة |
| - Não... É uma história comprida. | Open Subtitles | -لا، لا، إنها حكاية طويلة . |
| É uma longa história. | Open Subtitles | إنها حكاية طويلة. |
| É uma longa história. | Open Subtitles | إنها حكاية طويلة |
| É uma longa história. | Open Subtitles | إنها حكاية طويلة. |