| A vida é tua, amor, e não posso dizer-te como deves vivê-la. | Open Subtitles | إنها حياتكِ عزيزتي ولا يمكنني أن أخبركِ كيف تعيشيها |
| Exacto. A vida é tua. | Open Subtitles | هذا صحيح إنها حياتكِ الشخصية |
| Fazes o que queres. A vida é tua. | Open Subtitles | إفعلي ما تريدينه، إنها حياتكِ |
| Mas não é como escolher uma camisola. É a tua vida. | Open Subtitles | ليس الأمر وكأنكِ تنتقين قميصا هنا ,إنها حياتكِ |
| Bom, é a firma dele. Mas É a tua vida. | Open Subtitles | كما تعلمين , إنها شركته , ولكن إنها حياتكِ . |
| É a tua vida. | Open Subtitles | إنها حياتكِ الخاصة |
| É a tua vida. | Open Subtitles | إنها حياتكِ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 