"إنها حياتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É a minha vida
• A vida é minha
• É minha vida

Pai. É a minha vida, ouviste? Já sou crescidinho.
أبي ، إنها حياتي أنا شخص بالغ الآن

Também É a minha vida... Mas telefonas-te para mim, sabias?
إنها حياتي أيضاً لقد تأثرت لآنك اتصلت بي , كما تعلمين

É a minha vida. É o raio da minha vida ali.
هذه حياتي، إنها حياتي اللعينة يتمّ عرضها.

Mesmo que andasse, A vida é minha, certo?
.. حتى إن كنت فعلت إنها حياتي الشخصية ، صحيح؟

A vida é minha, a escolha também!
إنها حياتي و خياري

Isto não é nossa causa, É minha vida!
هذه ليسَت قضيتُنا إنها حياتي

Bem, esta É a minha vida e eu gosto dela.
حسناً, إنها حياتي وفي الحقيقة إنها تعجبني

O futebol É a minha vida, treinador. É a minha vida.
كرة القدم هي حياتي يا مدرب إنها حياتي

- Nem devias estar aqui. - É a minha vida.
لا يفترض أن تكوني هنا أصلاً - إنها حياتي -

Não, Morales... É a minha vida, também.
لا ، موراليس ، إنها حياتي أيضا

Agora, por favor. É a minha vida, não a sua!
الآن ، من فضلك إنها حياتي وليست حياتك

É a minha vida familiar. Não lhe interessa.
إنها حياتي العائلية لا شأن لك بما فيها

É a minha vida pela dela. É simples.
إنها حياتي مقابل حياتها هو بتلك البساطة

É a minha vida, não a tua.
هذا قراري إنها حياتي وليست حياتك

Mas É a minha vida, Ryan. Não a tua.
حسناً ، إنها حياتي يا ريان ، ليست حياتك

Sim, também É a minha vida mas eu não a uso para...
نعم إنها حياتي أيضًا لكني لا أستغلها لـ...

É a minha vida, que diabos!
إنها حياتي أيها اللعين

A minha vida está em jogo. É a minha vida, näo podes!
لايمكنك ، إنها حياتي

A vida é minha. Porque não posso?
إنها حياتي ، لماذا لا أكون؟

A vida é minha, eu é que decido.
إنها حياتي ، وإختياري.

- A vida é minha!
إنها حياتي

Leão, esta É minha vida.
ليو، إنها حياتي