| No caso não teres dado conta, É véspera de Natal. | Open Subtitles | في حالة إن لم تلحظ، إنها عشية عيد الميلاد. |
| Olha para ti! É véspera de Natal e estás atrás do fogão. | Open Subtitles | أنظري إلى نفسك إنها عشية العيد وأنت تقفين أمام الفرن |
| Não, não. Talvez demore mais apanhar um táxi. É véspera de Natal. | Open Subtitles | لا لا سيأخذ فترة طويلة للحصول على سيارة أجرة إنها عشية عيد الميلاد |
| É véspera de Natal. O que espera? | Open Subtitles | أجل , إنها عشية عيد الميلاد ماذا كنت تتوقع ؟ |
| É véspera de Natal e o William quer ficar a trabalhar, Mortimer. | Open Subtitles | إنها عشية عيد الميلاد و يريد "ويليام" مواصلة العمل |
| É véspera de Natal. | Open Subtitles | إنها عشية عيد الميلادُ هناك آلاف الناسِ |
| Sim, É véspera de Natal. | Open Subtitles | أجل ، إنها عشية عيد الميلاد المجيد |
| Devia ir pedir desculpa. É véspera de Natal. | Open Subtitles | علىّ أن أعتذر إنها عشية عيد الميلاد |
| É véspera de Ano Novo. | Open Subtitles | أجل ، أنت تعلم إنها عشية رأس السنة |
| É véspera de Natal. Vais levar a minha árvore? | Open Subtitles | إنها عشية عيد الميلاد ستأخذ شجرتي؟ |
| Harry, É véspera de Natal. | Open Subtitles | هاري إنها عشية عيد الميلاد |
| É véspera de Natal. | Open Subtitles | إنها عشية عيد الميلاد. |
| É véspera de Natal, senhor. | Open Subtitles | إنها عشية عيد الميلاد، سيدي. |
| Amor, É véspera de Natal. | Open Subtitles | عزيزي , إنها عشية عيد الميلاد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 