عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إنها على حساب المحل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
É por conta da casa
| Rapazes, É por conta da casa. Já temos energia, mas uma das arcas não trabalha portanto temos de comer tudo antes que se estrague. | Open Subtitles | يا رفاق, إنها على حساب المحل, عادت الكهرباء, لكن أحد الثلاجات لن تعمل |
| - É por conta da casa, vereador. | Open Subtitles | إنها على حساب المحل ياحضرة عضو البلدية. |
| - É por conta da casa. | Open Subtitles | كلا، إنها، إنها على حساب المحل |
| É por conta da casa. | Open Subtitles | ...إنها على حساب المحل |