"إنها عندما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É quando

É quando eu olho para o meu parceiro de uma distância confortável, em que essa pessoa que já é tão familiar, tão conhecida, está momentaneamente, mais uma vez, um tanto misteriosa, um tanto esquiva.
إنها عندما أنظر لشريكي من مسافة مريحة، حيث أن هذا الشخص بالفعل هو مألوف ، و معروف ، في لحظة أخرى غامض إلى حد ما ، بعيد المنال إلى حد ما.

Não É quando aparecem novas ferramentas brilhantes que o seu uso começa a invadir a sociedade.
يبدأ أستخداماتها بإختراق المجتمع إنها عندما يتمكن الكل من الأستفادة القصوى منها

É quando sais para procurar algo.
إنها عندما تذهب للبحث عن شيء ما

É quando vou passear com o cão.
إنها عندما اخذ الكلاب إلى الخارج

- É quando...
- إنها, عندما عِدة رجال ...