"إنها غلطتك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• culpa é tua
• a culpa é sua
• culpa é toda tua

Para variar não tenho nada que fazer. A culpa é tua e não tenho pena de ti.
ـ كالعادة، ليس لدى شئ أفعله ـ إنها غلطتك ولا أشعر ولو بالقليل من الأسف لكِ

Falido! A culpa é tua, Marty. Arruinaste-me.
إنها غلطتك يا مارتي، لقد دمرتني هيا يا أليكس ألا تعتقد بأمانة

A culpa é tua. Disse-te que não o incluísses.
إنها غلطتك ، طلبت منك أن لا تقومي بدعوته

a culpa é sua porque me acusou de chorar quando não estava a chorar e acusou-me de ser fraco quando não sou!
إنها غلطتك لأنك تتهمني بالبكاء والضعف، بينما هو باطل!

Melanie, a culpa é toda tua!
إنها غلطتك يا ميلاني

A culpa é tua. Devias ter tirado a cancela.
إنها غلطتك كان يجب أن تنزل الباب

A culpa é tua, deste à luz a minha arqui-rival.
إنها غلطتك لولادة عدوا تقليدي لي

- A culpa é tua. Não comeces. - Tua.
إنها غلطتك.لا تبدأ معي غلطتك,غلطتك

A culpa é tua, porque me deste o mapa?
إنها غلطتك لم أعطيتني الخريطة؟

A culpa é tua. Pisaste uma mina terrestre.
إنها غلطتك لقد وقفت بحقل ألغام

Alfred, a culpa é tua. Deixaste a porta aberta!
إنها غلطتك يا (ألفريد) فقد تركت باب القبو مفتوحاً

Tu! A culpa é tua.
أنت، إنها غلطتك

O que é que devíamos ter feito? A culpa é tua!"
إنها غلطتك ، غلطته

- É sim. A culpa é tua.
بل هي كذلك إنها غلطتك

A culpa é tua!
أيها اللعين! إنها غلطتك!

- A culpa é tua de ela estar tão doente, George.
(إنها غلطتك لكونها مريضة, (جورج

- A culpa é tua.
إنها غلطتك

Não estou a dizer que a culpa é sua.
لا أقول إنها غلطتك

- É, bem... desta vez a culpa é sua.
أجل، حسناً... هذه المرة إنها غلطتك.

Sim, a culpa é toda tua.
نعم، إنها غلطتك

A culpa é toda tua.
نعم، إنها غلطتك