"إنها فقدت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ela perdeu
• ela tinha perdido

Ela perdeu a avô... minha esposa, há 3 semanas num acidente de viação.
إنها فقدت جدتها، زوجتي، منذ حوالي ثلاثة أشهر في حادث سيارة.

Ela perdeu alguns dos seus melhores amigos no 11 de Setembro.
إنها فقدت بعض من أعز أصدقائها في أحداث الـ 11 من سيبتمر.

Ela perdeu a mãe, não pode perder o pai.
إنها فقدت للتو أحد الوالدين، أنها لا يمكن أن تخسر الآخر

E, ainda por cima, Ela perdeu a mãe.
والأهم من ذلك، إنها فقدت والدتها.

E ele sabia que ela tinha perdido a bolsa de estudo, e que estava desesperada.
وهو علم إنها فقدت منحتها الدراسية وإنها يائسة.

Tá bem, Ela perdeu a cabeça.
إنها فقدت رأسها

Eu vejo Rachel Feinstadt quando ela volta pra fazer visita... e Ela perdeu seu brilho.
رأيت (راشيل فينستادت) عندما عادت للزيارة إنها فقدت بريقها

Ela perdeu muito sangue.
إنها فقدت الكثير من الدماء.

Ela perdeu o marido.
إنها فقدت زوجها.

Ela perdeu tudo, Alec.
إنها فقدت كل شيء، أليك

Ia jurar que ela tinha perdido um dos dedos num acidente.
أكاد أقسم إنها فقدت أصبع قدم في حادثة.