"إنها فكرة سيئة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É uma má ideia
• Isto é má ideia
• É uma péssima ideia
• É uma péssima idéia

Mas não me contaste porque sabias o que eu ia dizer: É uma má ideia.
لم تخبرني لأنك عرفت ما سأقول إنها فكرة سيئة

É uma má ideia e eles sabem-no, e penso que você também o sabe.
إنها فكرة سيئة وهم يعرفون هذا وأعتقد بأنك تعرف هذا أيضًا

Diz-lhe que É uma má ideia. Ela não me dá ouvidos.
حسناً، فلتخبرها إنها فكرة سيئة فهي لن تنصت لكلامي

- Isto é má ideia. - Já o disse.
إنها فكرة سيئة أنت قلت ذلك بالفعل

Diga à sua mulher para não fazer aquele barulho! É uma péssima ideia!
قل لزوجتك أن تكف عن الضجيج إنها فكرة سيئة جدا

É uma péssima idéia de qualquer maneira. - Por quê?
إنها فكرة سيئة على كل حال - لماذا ؟

Acho que É uma má ideia para o nosso casamento ficarmos separados agora mesmo.
إنها فكرة سيئة حسناً، أظن أنها فكرة سيئة لزواجنا بأن نكون متفرقين الأن

Fica registado que isto É uma má ideia. Mas tudo bem.
للعلم، إنها فكرة سيئة لكن لا بأس

É uma má ideia.
إنها فكرة سيئة للغاية.

Não, isso É uma má ideia.
لا, إنها فكرة سيئة

Não tem importância. É uma má ideia.
لا تشغل بالك إنها فكرة سيئة

- É uma má ideia.
بوب إنها فكرة سيئة

Bem, É uma má ideia. É uma má ideia, acreditem em mim.
إنها فكرة سيئة ثقوا بي

Marshall, só vou dizer isto mais uma vez. - É uma má ideia.
(مارشل) ، سأقولها لك مرة واحدة إنها فكرة سيئة

Certo, mais duas vezes. É uma má ideia.
-حسناً ، للمرة الثانية ، إنها فكرة سيئة

É uma má ideia.
إنها فكرة سيئة.

- Isto é má ideia.
إنها فكرة سيئة.

Isto é má ideia.
إنها فكرة سيئة.

Apresentar essa música vai destruir as nossas chances, É uma péssima ideia.
لا أود أن أسمع هذا أداء تلك الأغنية سيقتل أي فرصة لدى نادي الغناء إنها فكرة سيئة

Ray, É uma péssima ideia.
راي ، إنها فكرة سيئة