"إنها قاعدة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É uma regra
• É a regra
• é uma base

Não sou autorizado a ir ai. É uma regra.
ليس مسموح لي الذهاب للجانب الغربي، إنها قاعدة

É uma regra tácita do Clube Harvard - nunca se trata de negócios aqui.
إنها قاعدة غير رسمية فى نادى جامعة هافارد لا يتم مناقشة العمل هنا

É uma regra muito simples. As pessoas precisam ter cuidado com o que dizem.
إنها قاعدة بسيطة على الناس أن ينتبهوا لما يقولونه

É a regra de ouro: nunca se case com o segundo filho.
إنها قاعدة ذهبية لا تتزوجي الابن الثاني أبداً

é uma base de dados partilhada, e embora tenha múltiplos leitores e múltiplos escritores ao mesmo tempo, tem uma única verdade.
إنها قاعدة بيانات مشتركة، و على الرغم من أن لديها قراء متعددون و محررون متعددون في ذات الوقت، لديها حقيقة واحدة.

É uma regra de ouro, não colocamos a nossa carreira nas mãos de um júri de doze malucos à sorte.
إنها قاعدة أساسية لا أسلّم المهنة إلى يديّ هيئة محلفين من 12 شخصاً مجنوناً

É uma regra universal nos gabinetes médicos. Não usar o telefone.
إنها قاعدة عالمية في غرف الفحص

Não interessa. Nós votámos. É uma regra.
لا يهمّ، لقد قمنا بالتصويت إنها قاعدة

É verdade, É uma regra antiquada.
أجل, هذا صحيح إنها قاعدة قديمه

É uma regra estúpida.
إنها قاعدة غبية

É uma regra explícita que impôs quando se ausenta.
إنها قاعدة صارمة وضعها (آي.بي) حين مغادرته

Bem, É uma regra estúpida.
حسنا، إنها قاعدة غبية

É uma regra estúpida.
حسناً، إنها قاعدة حمقاء.

Ao que parece, É uma regra dela.
-على ما يبدو، إنها قاعدة تخصها

Acho que É uma regra básica que, entre canções, se refreie ao máximo as referências a aneurismas e entes queridos mortos.
أظن إنها قاعدة اساسية بين الأغاني إنّكِ تبقين تذكرين مرض (أنورسما) أو موت الأحباب كحد أدنى.

É uma regra básica.
إنها قاعدة اساسية

É uma regra.
إنها قاعدة

É a regra DeVito-Perlman.
إنها قاعدة (ديفيتو وبيرلمان) *ممثل وممثلة كانا ثنائي*

É pior. é uma base de dados municipal na qual ninguém quer entrar.
إنها قاعدة بيانات الحكومة التي لا يريد أحد التلصص عليها

é uma base de dados de incidentes adversos.
إنها قاعدة بيانات للأحداث السلبية.