| É uma palavra com três ás. Podíamos registar a patente. | Open Subtitles | إنها كلمة واحدة بثلاثة همزات، يمكننا أن نسجلها تجاريًا. |
| É uma palavra que usamos muito, mesmo sem pensar no que realmente significa e como funciona em diferentes contextos das nossas vidas. | TED | إنها كلمة نستخدمها كثيرًا. دون التفكير دائمًا حول ما تعنيه حقًا وكيف تعملُ في مختلف سياقات حياتنا. |
| É uma palavra que descreve uma reacção química Tretas. | Open Subtitles | إنها كلمة تصف رد فعل كيميائى إنها تخاريف نعم إنها تخاريف |
| A palavra "Bom" É uma palavra anglo-saxónica... que quer dizer "falta de cor". | Open Subtitles | إنها كلمة من أيام الأنجلوساكسونيين إنها تعنى غياب اللون |
| É a palavra de um bombeiro contra dois marginais. | Open Subtitles | إنها كلمة مكافح حرائق مقابل كلمة عضوى عصابة |
| Quer dizer, eu sei que castigo É uma palavra feia nestes dias, mas... | Open Subtitles | أعني ، العقاب إنها كلمة شنيعة هذه الأيام ، ولكن |
| Sim, É uma palavra! E a piada faz sentido. | Open Subtitles | صحيح، إنها كلمة موجودة بالفعل و تناسب سياق الدعابة |
| É uma palavra russa que não tem tradução. | Open Subtitles | إنها كلمة روسية ليس لها ترجمة انجليزية أو اسبانية |
| Não, a coisa é, OK, É uma palavra muito ruim aqui, e eu não tenho ideia do porquê. | Open Subtitles | حسنًا أنت نطقتها للتو أليس كذلك ؟ لا الحقيقة هي حسنًا إنها كلمة سيئة هنا |
| É uma palavra que pode descrever alguém que, numa festa, pode ficar a um canto em vez de falar com outra pessoa. | Open Subtitles | إنها كلمة قد تصف شخصاً خلال حفل، قد يقف في الزاوية، بدلاً من التحدث إلى شخص آخر. |
| Eles têm algo que chamo "otaku" — É uma palavra japonesa notável. | TED | إن لديهم شئ أسميه أنا أوتاكو "مهووس" -- إنها كلمة يابانية عظيمة. |
| Não sei porquê. É uma palavra perfeitamente falsa. | Open Subtitles | لا أعرف لماذا ، إنها كلمة شرعية تماماً |
| - É uma palavra inventada sem sentido. | Open Subtitles | إنها كلمة غبيه مختلقه دون معنى |
| Sentir é... uma palavra forte. | Open Subtitles | الشعور هو نوع من .. إنها كلمة قوية |
| - É uma palavra adequada. | Open Subtitles | قلت لا بأس بها؟ -أجل ، إنها كلمة جيدة تماماً |
| Sim, É uma palavra adequada. Usa-a com "bué" e significa algo. | Open Subtitles | أجل ، إنها كلمة جيدة جداً، أعني إن وضعتها في مقابل كلمة "معقولة" |
| O que É uma palavra fantástica. | Open Subtitles | إنها كلمة رائعة " يقصد بذلك كلمة discombobulated " |
| Pare de falar em dinheiro, É uma palavra suja e nojenta! | Open Subtitles | .. -كف عن قول "مال"، إنها كلمة قذرة ومقززة . |
| É uma palavra feia, e estou envergonhado de a ter usado. | Open Subtitles | إنها كلمة قبيحة وأنا خجِل لإستعمالي لها |
| É a palavra dela contra a do meu cliente e há muitos casos destes pendentes por toda a cidade. | Open Subtitles | إنها كلمة لها مقابل موكلي، و وهناك تراكم كاملة من هذه الحالات انتظار في جميع أنحاء المدينة. |
| - Lobinho? - É a minha palavra de segurança querida. | Open Subtitles | - نعم إنها كلمة التوقف - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 