"إنها لا شيء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não é nada
• Não foi nada

Não é nada além de um pouco de confete no meu desfile triunfal e eu quero uma droga de um desfile completo.
إنها لا شيء سوى قليل من النثار الورقية التي توزع على موكبيّ، و لكنني أريدها أن توزع على الموكب كله.

Não é nada para mim.
ـ إنها لا شيء بالنسبة لي؛ يا أحمق ـ لكنها تعني؛ جيمي؛

Não é nada... E só uma prenda... que estava a pensar oferecer-vos.
إنها لا شيء مجرد هدية فكرت بأن أهديها لكم

E caí eu nas tuas tretas. "Não é nada, é só uma colega nem sequer é bonita"
لا أصدق هذا اننى إشتريت لكَ التفاهات, إنها لا شيء إنها ليس حتى اجمل من الفتيات التى أعمل معها.

Não foi nada, faço isso para todos os convidados.
إنها لا شيء ، نفعل هذا مع الجميع

Não é nada de especial, só um lenço que embelezei um pouco.
إنها لا شيء بكثير مجرد منديل كنت زيّنته قليلا

Não é nada.
أتعلم أمراً، إنها لا شيء يُذكَر

Não é nada, senhor. Um erro.
إنها لا شيء يا سيدي، لقد كان خطأً

- Não é do tiro, isso Não é nada.
لا، ليس من الإصابة إنها لا شيء

Oh, isto Não é nada.
كلا إنها لا شيء

- Isto Não é nada. Um dia, tive uma que teve um AVC.
إنها لا شيء, لقد كانت لدي فتاة بـ (لونغ آيلند) سببت جلطه لنفسها

Não é nada.
إنها لا شيء يذكر

Ela Não é nada, nada.
إنها لا شيء. إنها لا شيء.

Não é nada! Continua.
إنها لا شيء استمر في ما تفعل.

Claro, ela Não é nada como o meu filho e os meus netos!
طبعاً، إنها لا شيء ! أمام ابني وأولاده

Não é nada.
آه, إنها لا شيء

Um gajo. Não é nada.
رجل ما ، إنها لا شيء

Não foi nada, sangrou um pouco.
- كلا، إنها لا شيء

Não foi nada.
إنها لا شيء

Não foi nada...
إنها لا شيء