"إنها ليست في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não está em
• Não está no
• Ela não está na
• Não está numa

De qualquer maneira, ela Não está em casa, e eu realmente, realmente preciso encontrá-la
عل أي حال , إنها ليست في المنزل وأنا حقاً في حاجة إلي أن نجدها

Não está em casa, não atende o telemóvel.
إنها ليست في المنزل و لا تجيب على محمولها

Ela Não está em coma porque viu a Bloody Mary.
إنها ليست في غيبوبة لأنها رأت ماري الدموية

Então, ela Não está no bar e nenhum dos amigos a viu.
إنها ليست في النادي، ولم يراها أيٌ من أصدقائها

Não está no computador, nem está no parque.
إنها ليست في الكمبيوتر إنها ليست في الحديقة

Ela não está na cadeia, está na reabilitação.
إنها ليست في السجن، إنها في المركز التأهيلي

Não está numa ambulância, padre.
إنها ليست في سيّارة إسعاف أيها الأب

Rapazes, já vos disse que procurei esta manhã antes de sairmos. Não está em lado nenhum.
يا رجال , أنا أخبركم , أنا بحثت عنهاهذا الصباح قبل مغادرتنا إنها ليست في أي مكان

Ela Não está em forma para isso.
إنها ليست في حالة مناسبة لفعل ذلك

Ela Não está em casa.
ـ أجل ـ إنها ليست في المنزل ـ أوه ياربي

Acho que Não está em casa.
حسناً، أعتقد إنها ليست في منزلها

- Sim, mas a verdade, Rick, é que ela Não está em posição de fazer uma oferta dessas. - Só estou aqui pela tua rendição.
إنها ليست في موقع لتقديم هذا العرض أناهنالشيءواحدفحسب ...

Ela Não está em casa.
إنها ليست في المنزل

Ela Não está no registo de visitas nem das chamadas para a prisão.
إنها ليست في قائمة الزوار أو المكالمات في السجن

Ela Não está no Sheraton, em Bangkok.
'حسناً، إنها ليست في 'شيراتون بانكوك

- Lucinda Harris, por favor. - Não está no gabinete dela.
لوسيندا هاريس) من فضلك) - إنها ليست في مكتبها -

Não está no clube, não mais.
إنها ليست في النادي, لم تعد هناك.

Ela não está na água, Jezzie. O Soneji ainda a tem.
إنها ليست في الماء، جيزى سونجى ما زال يحتجزها

Estou a dizer que tenho a certeza que Ela não está na cidade.
إني أقول أن لدي فكرة ذكية إنها ليست في المدينة

Ela não está na carrinha.
إنها ليست في الفان

Não está numa loja de malas!
إنها ليست في مخزن الأمتعة.