| É só um jogo, querida, para ver quem pode tocar mais. | Open Subtitles | إنها مجرد لعبة يا حبيبي لرؤية من يستطيع اللمس أكثر |
| Escuta-me. É só um jogo. É só um jogo querida, está bem? | Open Subtitles | استمعي إليّ، إنها مجرد لعبة إنها مجرد لعبة يا عزيزتي، حسناً؟ |
| Não gosta nada. Para ele É só um jogo ou algo parecido. | Open Subtitles | كلا, ليس كذلك إنها مجرد لعبة بالنسبة له أو ماشابه |
| é apenas um jogo. Algumas bolas e um pau. | Open Subtitles | إنها مجرد لعبة ، يا رجل بعض الكرات و عصا |
| Não o deixe chegar até si. é apenas um jogo. | Open Subtitles | لا تلق لها بالا، إنها مجرد لعبة |
| Faz de conta que É um jogo de consola. | Open Subtitles | .أعلم إننا نستطيع فعل ذلك .تظاهروا إنها مجرد لعبة فيديو |
| Tudo estará certo. É tudo um jogo. Amanhã estamos fora. | Open Subtitles | سينتهي الأمر إنها مجرد لعبة غداً سنخرج |
| É só um jogo. Não o leves a sério. | Open Subtitles | لا تأخذها على محمل الجد إنها مجرد لعبة |
| É só um jogo. Tu sabes que eu nunca te abandonaria. | Open Subtitles | إنها مجرد لعبة تعلم أنني ما كنت لأتركك بتاتاً |
| Claro que é um disparate. É só um jogo. | Open Subtitles | بالطبع غير منطقى إنها مجرد لعبة |
| É só um jogo, Tom. Um jogo que desejarás nunca ter jogado. | Open Subtitles | إنها مجرد لعبة لعبة تتمنى لو لم تلعبها |
| Vá lá, pinga-amor, É só um jogo. Fica comigo. | Open Subtitles | هيا أيها الفتى المحب إنها مجرد لعبة |
| Pensas que É só um jogo, não é? | Open Subtitles | ظننت إنها مجرد لعبة أليس كذلك؟ |
| É só um jogo. | Open Subtitles | يا رجل، إنها مجرد لعبة |
| Merda, Wang. É só um jogo. | Open Subtitles | اللعنة " وانج " إنها مجرد لعبة |
| Não Fiques aborrecido. É só um jogo. | Open Subtitles | لا تغضب إنها مجرد لعبة |
| Felizmente, é apenas um jogo. | Open Subtitles | لحسن الحظ، إنها مجرد لعبة. |
| Vamos, é apenas um jogo. | Open Subtitles | هيا إنها مجرد لعبة |
| Admita! Vocês perderam! é apenas um jogo! | Open Subtitles | إعترف لقد هزمت إنها مجرد لعبة |
| - é apenas um jogo, Kenny. | Open Subtitles | أنت , إنها مجرد لعبة يا كيني |
| Olha, isto não é real! Isto é apenas um jogo! | Open Subtitles | "هذه ليست حقيقة، إنها مجرد لعبة" |
| Vá lá! São palavras... É um jogo. | Open Subtitles | بالله عليك، إنها مجرد لعبة كلمات |
| É tudo um jogo entre eu e você. Pronto, aqui vamos. | Open Subtitles | إنها مجرد لعبة بيني وبينك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 