"إنها مجرّد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É só
• São só
• É apenas

Mas ela não nos faz mal. É só um bébé.
ولكنها لا يمكن أن تؤذينا إنها مجرّد طفلة

Oh, merda É só dinheiro para foder. Paga-lhe.
آااه العنة, إنها مجرّد أوراق نقدية لعينة, إدفع لها وبكل بساطة

Lembra-te, É só uma entrevista... com uma miúda com um corpo "quente".
تذكر .. إنها مجرّد مقابلة .. فتاه رائعة ذات جسد رائع ..

Tudo bem, pá. São só cenas cómicas.
لا بأس يا رجل، إنها مجرّد مسرحيّة هزليّة

São só fichas, Einsteins.
إنها مجرّد فيشات أيها العبقريان

Ela É apenas um símbolo uma máscara para as mentiras.
إنها مجرّد رمز. ، قناع للأكاذيب ليس هناك منفعة في باطل

É apenas um concerto calminho.
إنها مجرّد حفلة موسيقية صغيرة هادئة

É muito dinheiro. Quer dizer, É só um disco, não é?
تنفق الكثير من المال، إنها مجرّد إسطوانة، أليس كذلك؟

É só um emprego em part-time enquanto estou na escola.
نعم, إنها مجرّد وظيفة بدوام جزئي بينما أدرس في الجامعة.

Ouça, percebo o medo das pessoas, mas isto É só uma crise, não o apocalipse.
،أعرف أنكم مذعورين إنها مجرّد محنة نمرّ بها وليست نهاية العالم

É só um pequeno solavanco na estrada.
إنها مجرّد عقبة صغيرة على الطريق، ذلك كلّ شيء

Ela É só uma menina.
عزيزتي، إنها مجرّد فتاة صغيرة.

Isto É só uma boneca.
إنها , كما ترين إنها مجرّد دمية

São só sementes de ácer.
إنها مجرّد بذور قيقب

São só números.
إنها مجرّد أرقام

- Vá lá, Ray. São só 20 libras.
-هيا "راي" إنها مجرّد عشرون جنيهاً

São só coisas.
- إنها مجرّد أشياء.

Tens que me ajudar, Patty. É apenas uma criança.
عليكِ مساعدتي يا (باتي)، إنها مجرّد طفلة فحسب

Este É apenas o primeiro breve curso do grande festim.
إنها مجرّد الجرعة الصغيرة "الأولى في "الوليمة العظيمة

Não tenho nenhuma prova. É apenas uma teoria. É ... é uma teoria de conspiração lunática.
لا أملُك دليلاً، إنها مجرّد نظريّة.