"إنها مسألة حياة أو موت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É uma questão de vida ou morte
• é a vida ou a morte
• É um caso de vida ou morte

Lamento ter-vos acordado, Vossa Alteza, Não tinha escolha. É uma questão de vida ou morte.
آسف لإيقاظ سموكم لم يكن لدي أي إختيار إنها مسألة حياة أو موت

Eu preciso do teu autocarro É uma questão de vida ou morte.
يجب أن آخذ حافلتك إنها مسألة حياة أو موت

Tens de confiar no teu instinto e agir depressa, sempre. É uma questão de vida ou morte.
لا بدّ أن تثقي في حدسك وتتصرفي سريعاً دائماً، إنها مسألة حياة أو موت

Agora é a vida ou a morte, James.
إنها مسألة حياة أو موت الآن، يا (جايمس).

Só o senhor nos pode lá levar! - É um caso de vida ou morte!
أنت فقط يمكنك أن توصلنا إلى هناك - إنها مسألة حياة أو موت -

Rogo-lhe que o faça. É uma questão de vida ou morte.
"أتوسل إليك يا سيد " هولمز إنها مسألة حياة أو موت

Eu vou à rua 10, no prédio à venda, É uma questão de vida ou morte.
لا، قلت بأني أريد الذهاب إلى (تينث) عند بناية الـ (بليجر) أرجوك. إنها مسألة حياة أو موت

- É uma questão de vida ou morte.
إنها مسألة حياة أو موت