| é coincidência ter deixado de funcionar agora. | Open Subtitles | إنها مصادفة أنه توقف عن العمل الآن |
| Não, é coincidência. | Open Subtitles | لا، إنها مصادفة |
| Não, é coincidência. | Open Subtitles | لا .. إنها مصادفة. |
| - Sheldon! É uma coincidência incrível. Podemos ficar assim? | Open Subtitles | إنها مصادفة مذهلة يا شيلدون فهلا تخطينا ذلك؟ |
| No., É uma coincidência bonita. | Open Subtitles | أوه لا، إنها مصادفة لطيفة |
| Esquece isso. É uma coincidência. | Open Subtitles | انسي الأمر، إنها مصادفة |
| é coincidência, Bernie. | Open Subtitles | إنها مصادفة |
| é coincidência. | Open Subtitles | إنها مصادفة |
| - Não, é coincidência chechena. | Open Subtitles | -كلا، إنها مصادفة شيشانية . |
| - Não, é coincidência chechena. | Open Subtitles | -كلا، إنها مصادفة شيشانية . |
| Esquece isso. É uma coincidência. | Open Subtitles | انسي الأمر، إنها مصادفة |
| É uma coincidência. | Open Subtitles | نعم، إنها مصادفة |
| Então É uma coincidência. | Open Subtitles | إنها مصادفة إذاً |
| É uma coincidência estranha. | Open Subtitles | إنها مصادفة غريبة. |
| - Não são provas. É uma coincidência. | Open Subtitles | إنه ليس دليلا يا "مارغريت" إنها مصادفة. |
| Pára, É uma coincidência demasiado grande. | Open Subtitles | إنها مصادفة شبه مستحيلة. |
| - Eu disse-lhe, É uma coincidência. | Open Subtitles | أخبرتك، إنها مصادفة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 