| é feito de polissacarídeos e proteínas. | TED | إنها مصنوعة من الكاربوهايدرات المحتوية على السكر بالإضافة إلى البروتينات |
| é feito de um tipo de cristal. Só se devem acender no escuro! | Open Subtitles | إنها مصنوعة من نوع ما من البللورات لا بد من أنهم يضيئون في الظلام فقط |
| É feita de celulóide, e não de plástico, portanto não vai ceder, como uma compressa. | Open Subtitles | إنها مصنوعة من مادة السليلويد, وليس البلاستيك لذا لن تتحلل مثل الإسفنج |
| É feita de cimento e barras de metal. | Open Subtitles | إنها مصنوعة من الاسمنت والقضبان المعدنية |
| Foi feito para ter longevidade, vai demorar um tempo a sair. | Open Subtitles | إنها مصنوعة للبقاء طويلاً قد تأخذ وقتاً |
| Não admira, São feitas de tecidos velhos, usados, como esta parede feita de tijolos que está a desmoronar-se. | TED | لا عجب إنها مصنوعة من أنسجة قديمة ومستخدمة تماماً مثل هذا الجدار المصنوع من الطوب والذي يوشك على السقوط |
| É... feito com os grãos de areia que pisavas quando te vi pela primeira vez. | Open Subtitles | إنه , آه إنها مصنوعة من حبات الرمل التي وقفتي عليها عندما رأيتك للمرة الأولي |
| Praticamente, são feitos de nada. | TED | إنها مصنوعة من السيليكا, لما لا يكون بناء السيارات مثل هذا؟ |
| É inútil. Isto é feito de ligas mágicas. | Open Subtitles | لا فائدة من ذلك إنها مصنوعة من سبيكة مسحورة |
| "Estrogénio". Torturam cavalos inocentes para produzir isto. - é feito a partir de urina. | Open Subtitles | أستروجين , هيذر إنهم يعذبون أحصنة بريئة إنها مصنوعة من بولهم |
| é feito de um tipo de cristal. Só se devem acender no escuro! | Open Subtitles | إنها مصنوعة من نوع ما من البللورات لا بد من أنهم يضيئون في الظلام فقط |
| é feito de vidro, mas há qualquer coisa embutida lá dentro. | Open Subtitles | إنها مصنوعة من الزجاج لكن هناك شيء متضمن بالداخل |
| Esta porta, É feita de paneis de aço de 25 cm de espessura. | Open Subtitles | هذا الباب إنها مصنوعة من ألواح صُلب سميكة |
| É feita de doce de açúcar. | Open Subtitles | إنها مصنوعة من حلوى سكر النقي. |
| É feita de uma árvore Rowan. | Open Subtitles | إنها مصنوعة من شجرة رماد الجبل |
| É feita de teflon. | Open Subtitles | إنها مصنوعة من مادة التفلون |
| - Não, é um protótipo. Foi feito à mão. | Open Subtitles | إنها النموذج الأصلي إنها مصنوعة يدوياً |
| Foi feito à medida. | Open Subtitles | إنها مصنوعة حسب الطلب |
| São feitas de caroços de maçã e jornais chineses. | Open Subtitles | إنها مصنوعة من بقايا التفاح وجرائد صينية |
| é feito com gouda envelhecido em vez de cheddar. | Open Subtitles | إنها مصنوعة من جبنة "غودا" بدلاً عن جبنة "شيدر". |
| são feitos de ferrocianeto de sódio com cloreto de sódio, o que significa... | Open Subtitles | " إنها مصنوعة من " فيروسيانيد الصوديوم ممزوجة مع " كلوريد الصوديوم " مما يعني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 