"إنها مفقودة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Está desaparecida
• Ela desapareceu
• Ela está perdida

Está desaparecida e, para ser franco, estou preocupado. Sim, não a queria assustar.
إنها مفقودة وأنا قلق عليها في الحقيقة نعم، كنت لا أريد أن أخيفك

A sua mala foi encontrada neste sítio. Ela Está desaparecida.
محفظتها وجدت في هذه الإستراحة إنها مفقودة

- Verifiquei na Internet, Está desaparecida há seis anos.
لقد بحثت عنها على الإنترنت إنها مفقودة منذ 6 أعوام

Dois dias e ninguém aparece a dar conta que Ela desapareceu.
يومان ولا أحد يتقدم ويقول إنها مفقودة

Ela desapareceu.
إنها مفقودة وجميع الأدلة تُشير

- Ela está perdida. A mãe dela esqueceu-se dela, e agora está perdida.
إنها مفقودة ، أمها نست أمرها و الآن هي مفقودة

Está desaparecida há alguns anos, mas de acordo com o diário dela, ela ia encontrar-se contigo.
إنها مفقودة منذ بضع سنوات لكن وفقًا لمذكراتها كان من المفترض أن تقابلك

Ninguém a viu. Está desaparecida.
حسناً، لم يراها أحد إنها مفقودة

Está desaparecida há quase quatro meses.
إنها مفقودة من 4 أشهر تقريباً

É a minha irmã. Acho que ela Está desaparecida.
"ذلك بشأن أختي، أعتقد إنها مفقودة."

É a Xerife. Está desaparecida.
-إنها حضرة الشريف، إنها مفقودة

Há dois anos que Está desaparecida.
إنها مفقودة منذ سنتين.

Está desaparecida há alguns dias.
إنها مفقودة منذ عدة أيام

Como disseste, ela Está desaparecida.
كما قلتِ، إنها مفقودة.

A minha amiga está com problemas. Está desaparecida.
صديقتي في مأزق، إنها مفقودة

Esse é o problema. Ela desapareceu!
هذه هى المشكلة إنها مفقودة

Entendeu? Ela desapareceu.
إنها مفقودة لقد أخذها

Ela desapareceu.
إنها مفقودة .......

Ela está perdida há já algumas semanas. E preciso da tua ajuda.
إنها مفقودة منذ اسبوعين ...وأحتاج لمساعدتك

Ela está perdida, mas será logo encontrada.
إنها مفقودة الآن وسنجدها قريباً