"إنها من أجل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É para
• São para

Quando se casa e tem filhos, É para toda a vida!
عندما تتزوج ويكون لديك أطفال ، إنها من أجل الحياة

Número três, É para uma palestra que vou dar num clube feminino:
،وثالثاً إنها من أجل محاضرة سأقدمها في المجموعة النسائية

Dá um tempo. É para o bazar da escola.
لا تكوني قاسية ، إنها من أجل معرض المدرسة

Claro que podes. Também vou comer uma. São para o Raimond comer na escola.
بالطبع تستطيع ,سآخذ واحدة أيضاً إنها من أجل طعام ريموند للمدرسة

São para violações graves e flagrantes da conduta da empresa.
إنها من أجل الاعتداءات الصارخة و السلوك العنيف

Não é bom levar o carro da igreja. É para os mortos.
ليس من اللطيف إستقلال سيارة الكنيسة إنها من أجل الموتى

É para... um amigo. que está preso no corpo de outro amigo.
إنها من أجل صديق محجوز داخل جسد صديق آخر

O trabalho desta noite não É para uma criança... É para a minha sogra.
هذه الوظيفة ليست من أجل طفل فى الواقع إنها من أجل والدتى

Que graça! É para o aniversário do meu filho.
هذا رائع إنها من أجل عيد ميلاد ابني

É para a venda da nova televisão LED.
لقد ظننت اننا أحلناها للتقاعد إنها من أجل تخفيض تلفاز الشاشه المسطحه

É para o alpendre da casa do lago.
نعم ، إنها من أجل شرفتي من أجل بيت البحيرة

Por favor, não o leves. É para a bebé, por favor!
أرجوك ، لا تأخذها ، أرجوك إنها من أجل الصغيرة ، أرجوك

- É para uma miúda.
إنها من أجل هذه المريضة فتاة الكُليّة تلك

E não É para ti. É para o Raymond.
إنها ليست لك إنها من أجل رايموند

É para matar demônios extintos.
إنها من أجل قتل الشياطين المُنقرضة

É para os pombos.
إنها من أجل الحمام ، فى الغالب

Não, É para a tua cara... ajuda.
كلاّ ، إنها من أجل وجهكِ. امسكي

Obrigada. É para o novo CD
شكراً, إنها من أجل الإسطوانة الجديدة

São para as hemorragias. Nós... trouxemos-te comprimidos.
إنها من أجل النزف أحضرنا لك حبوباً

São para a minha irmã.
إنها من أجل أختي، بلانش

- Sou divorciado. São para minha filha.
- أنا غير متزوج , إنها من أجل فتاتي -