عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إنها هادئة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
É sossegado
-
É calmo
| Sim. Tem ar climatizado, É sossegado... | Open Subtitles | أجل , إنها هادئة و يمكن التحكم في مناخها |
| É sossegado, mas simpático. | Open Subtitles | إنها هادئة ولكن رائعة |
| É sossegado e tem uma vista boa. | Open Subtitles | إنها هادئة مع إطلالة جيّدة. |
| O vilarejo pode não ter nada, mas É calmo. | Open Subtitles | هذه القرية ليس بها الكثير, ولكن على الأقل إنها هادئة |
| É calmo... e deixa-me pensar. | Open Subtitles | إنها هادئة وتجعلك تفكر |
| E, É calmo. | Open Subtitles | و ... نعم ، إنها هادئة |