"إنهم أذكياء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• São espertos
• Eles são
• inteligentes

São espertos, são adaptáveis e são muito bons em manterem-se vivos.
إنهم أذكياء بارعون وسريعو التكيف، ويستطيعون البقاء أحياء بشكل جيد.

Eles São espertos para tomar conta de um quarteirão.
إنهم أذكياء بما يكفي للاستيلاء على مبنى كامل.

- São espertos de mais para isso. - Então, quem é?
ـ إنهم أذكياء جداً لفعل هذا ـ مَن هم إذاً؟

Eles são inteligentes, estiveram na faculdade, e mudaram-se da cidade para cá há cerca de 12 anos atrás.
إنهم أذكياء درَسوا في الجامعة و انتقلوا إلى هنا من المدينة منذ ما يقارب الـ12 عاماً

Eles São espertos. São rápidos e organizados.
اسمع , إنهم أذكياء , إنهم سريعون , و كذلك منظمون

São espertos demais para terem alguma coisa lá.
إنهم أذكياء جداً لإبْقاء أيّ شئِ هنا

Vá lá, eles São espertos, mas não tanto.
هيًا , إنهم أذكياء ولكن ليس بهذا القدر

- Quer dizer, eles São espertos, ao menos estão só de passagem.
-هم . -أعني, إنهم أذكياء على الأقل هم تجاوزوا مراحل حياتهم تواً.

São espertos. Não matam inocentes.
إنهم أذكياء جداَ على قتل الإبرياء

Estes gajos São espertos!
إنهم أذكياء سيدعون أنك حاولت قتلهم

Eles São espertos. Isto é só o começo.
إنهم أذكياء وهذه ماهي إلا البداية

Eles São espertos e são uns selvagens.
إنهم أذكياء و متوحشون

Eles São espertos. E são uns selvagens.
إنهم أذكياء و شرسون

Não, eles São espertos.
حسناً، إنهم أذكياء للغاية

Eles São espertos.
إنهم أذكياء.

Eles são tão espertos, instruídos e refinados. E outro mundo.
إنهم أذكياء ومثقفين ورفيعي المستوى إنه عالم آخر

Sabem usá-las. Não são miúdos do gueto. São inteligentes.
يجيدون استخدامهم ليسوا أبناء أحياء اليهود إنهم أذكياء

Creio que os achará muito inteligentes e capazes de aprender.
أظن أنك ستجد المزيد ليتعلموه إنهم أذكياء ويمكنهم تعلم أكثر من ذلك

Amigos, não são bestas, são inteligentes e civilizados.
أيها السادة، هذه ليست وحوش غبية إنهم أذكياء ومتحضرين