"إنهم فقط" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• São apenas
• Eles só
• são só
• Só estão
• Estão só
• Elas apenas
• Eles apenas
• Estão a
• Eles são
• Estão apenas

Eles São apenas vítimas de um longo período de autocracia, ao esperarem que um estado protecionista resolvesse todos os seus problemas.
إنهم فقط ضحايا لحكم فردي طويل المدى، يتوقعون دولة أبوية تحلّ كل مشاكلهم.

Não são antigas campas tribais, São apenas pessoas.
مع ذلك، إنها ليست مقبرةً عشائريةً قديمةً إنهم فقط ناس

Eles só querem saber que raio de coisa ele é.
إنهم فقط يريدون أن يعرفوا ما هو بحقّ الجحيم

- Vá lá, pá, são só duas palavras. - Okey-dokey, ok.
هيا يا رجل , إنهم فقط كلمتين أوكى دوكى حسناً

A maioria destes condenados não se dão. Só estão a ocupar espaço, a cumprir tempo.
معظم هؤلاء الأوغاد لا يهتمون بأحد,إنهم فقط يضيعون وقتهم

Estão só a exibir, para mostrar que são os maiores, mais ricos, melhores.
لا , إنهم فقط يتباهون ليثبتون أنهم أكبر , أغنى , افضل

Elas apenas não têm onde beber sem que ninguém as julgue.
إنهم فقط لديهم لا مكان ليشربوا بدون الحكم عليهم

Eles não sabem aquilo que existe aqui, nem aquilo que espera por eles, apenas, continuam a vir.
لايعلمون مالذي هنا لايعلمون ما ينتظرهم إنهم فقط يستمرون بالمجيء

Sem essas pedras e sem a magia que trouxeram de Equestria, São apenas três adolescentes inofensivas.
بدون تلك القلادات و السحر الذي احضروه من اكويستريا إنهم فقط ثلاثة فتيات مراهقات غير مؤذيات

Mas sabes de uma coisa, o problema desses garotos idiotas, eles São apenas...
ولكن الأمر هو , مع المتنمرين إنهم فقط

Estes químicos tóxicos não São apenas...
...و لكن، أنت تعلم ...إنهم فقط ليسوا مواد كيميائية سامة

Não, eles São apenas activistas da comunidade.
لا، إنهم فقط ناشطون إجتماعيون حقاً.

Eles só querem ver o que acontece quando destroem o mundo.
إنهم فقط أرادوا معرفة ما سيحدث اذا دمروا العالم

Eles só... Estão a tentar-me proteger... e não posso mais.
انهم فقط إنهم فقط يحاولون حمايتي من فضلكم لا أستطيع الاستمرار

Por exemplo, Eles só estão apaixonados pela antecipação das emoções pelas quais são viciados.
على سبيل المثال ؟ إنهم فقط مغرمون بتوقعات العواطف التي هم مدمنون عليها

Os demónios não existem. são só invenções da tua cabeça.
لا يوجد شيء اسمه المشعوذون إنهم فقط بخيالك

Vou já para ai. Não...são só dois.
''ـ ''سأكون هناك ''ـ ''كلا، لا أريد، إنهم فقط أثنان

Não, não, eles... Estão só aqui para mantê-la segura até chegarmos ao fundo disto.
لا ، لا إنهم إنهم فقط هنا لحمايتك حتى نستطيع الوصول لحل هذا الأمر

Eles apenas esperam que não sobre para eles.
إنهم فقط يتمنون ألا تشملهم أيضاً

Estão a falar-te dos efeitos secundários só para ficarem com tudo.
إنهم فقط يقولون أن لها عوارض جانبية ليحتفظوا بها لأنفسهم

Estão apenas à espera do dia do julgamento.
إنهم فقط ينتظرون يوم محاكمتهم في المحكمة.