"إنهم يعتقدون أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Eles acham que
• Eles acreditam que
• Acham que o

É impossível, Frenchy. Eles acham que o motor tem fantasmas.
إنني لا أستطيع فعل ذلك يا فرنشي إنهم يعتقدون أن ذلك المحرك به أشباح في داخله

Eles acham que cada chamada que recebem está sob escuta, e que são seguidos por todo o lado.
إنهم يعتقدون أن كل مكالمة مسجلة و أنهم مراقبون فى كل مكان

Bem, Eles acham que é demasiado caro. Acham que é "economicamente proibitivo".
إنهم يعتقدون أن ذلك مكلف جدا إنهم يعتقدون أن ذلك ــ مُتعذًر إقتصاديا ــ

Eles acreditam que aquela rapariga vai regressar com uma nave de guerra?
إنهم يعتقدون أن الفتاة ستعود مع سفينتهم المسلحة

Eles acreditam que as tartarugas são muito tímidas, e se eles comerem a carne, os seus inimigos tornar-se-ão tímidos, e fugirão.
إنهم يعتقدون أن السلاحف جبانة جداً وإذاأكلوالحمها... ...

Claro que não, Clark. Acham que o Lex é culpado, e pronto.
بالطبع لا إنهم يعتقدون أن ليكس مذنب وأنهم أمسكوا بالفاعل لكن

Para ti é fácil dizê-lo. Eles acham que tudo o que fazes é perfeito.
من السهل أن تقول هذا إنهم يعتقدون أن كل ما تفعله ممتاز

- Eles acham que Andy fez isto.
إنهم يعتقدون أن أندي من فعل ذلك

Eles acham que a Fiona está sozinha.
إنهم يعتقدون أن "فيونا" لوحدها

Eles acreditam que a I.A. do KITT pode ultrapassar as falhas na programação do KARR, mas estão errados.
إنهم يعتقدون أن ذكاء (كيت) الإصطناعى يمكنه تجاوز الأخطاء التى حدثت فى برمجة (كار) ، و لكنهم على خطأ

Acham que o otário do teu patrão está vivo.
إنهم يعتقدون أن رئيسكِ الأحمق ما زال حياً