"إنه أحد تلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É uma dessas
• É um daqueles

É uma dessas coisas que nunca nos deixa.
إنه أحد تلك الأشياء التي لا تفارقك أبداً

É uma dessas coisas que são...
إنه أحد تلك الأشياء التي..

O Campbell... É uma dessas criaturas raras.
...(كامبل) إنه أحد تلك المخلوقات النادرة

É um daqueles casos em que as pessoas desaparecem e ninguém sabe como ou porquê.
إنه أحد تلك الأمور حين يختفي النّاس و لا أحد يعرف كيف أو لماذا

Isso é algo que não se ouve todo dia. É um daqueles dias.
إنه أحد تلك الأيَّام