"إنه أمر صعب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É difícil
• É complicado
• É muito difícil
• É uma coisa difícil

É difícil para as pessoas deixarem más impressões.
إنه أمر صعب بالنسبة للناس أن يتركوا انطباعاً سلبياً.

É difícil dizer, com esta coisa enorme em cima do meu olho.
إنه أمر صعب لكي أشرح كيف أشعر و هذا الشيء الكبير على عيني شكراً لك

É difícil para a companhia provar que estão todas a mentir, que estão todas loucas.
إنه أمر صعب بالنسبة للشركة بأن تجادل بأنك تكذبين أنت مجنونة

É complicado quando nos apercebemos, porque sentimos um grande remorso.
إنه أمر صعب عندما تستيقظ أخيراً, تقول:"يا إلهى." لأن موجة من الندم تجتاحك.

É complicado, mas funciona.
إنه أمر صعب لكنه ناجح

É muito difícil...
إنه أمر صعب جداً

Eu consegui ficar magro sem ter músculos por baixo. É uma coisa difícil de se conseguir.
من دون الحصول على أي عضلات إنه أمر صعب بعض الشيء

É difícil distinguir uma vulgar criança de nove anos de um vulgar psicopata.
لا، إنه أمر صعب أنْ أخبرك أنّ معدلك للتسعة أعوام، هو معدل المختلين

Não...sim, não, É difícil reparar porque eram tantos rabos a vir na minha direcção, e eram só gajas apegadas, sabes.
كلا.. بلى, كلا فقط إنه أمر صعب أن تلاحظي لأن هناك الكثير..

Eu sei, após 7 anos também É difícil para mim.
بعد عشرة عمر سبع سنين إنه أمر صعب عليّ أيضاً.

É difícil para si, não é?
إنه أمر صعب عليك ، أليس كذلك ؟

É difícil de lembrar.
إنه أمر صعب في أن اتذكره

- É difícil saber.
إنه أمر صعب بان أميّز كم شربت

É difícil, eu sei.
إنه أمر صعب يا صديقي ، أعرف

É difícil ser como nós.
إنه أمر صعب... أن تكون مثلنا...

É difícil e desconfortável.
إنه أمر صعب وغير مريح.

Bem, É complicado.
حسنًا إنه أمر صعب

É complicado.
إنه أمر صعب إلى حدٍ ما!

É complicado.
إنه أمر صعب. ‏

É muito difícil.
إنه أمر صعب علي

- É muito difícil para ti.
إنه أمر صعب عليكِ

É uma coisa difícil de se falar.
إنه أمر صعب للتحدث عنه