"إنه الشيء الوحيد الذي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É a única coisa que
• Foi a única coisa que
• É só isso que
• É a única coisa a que
• é a única coisa que o

Desculpa, É a única coisa que o acalma por estes dias.
أعتذر ، إنه الشيء الوحيد الذي أفعله لأهدّيه هذه الأيام

É a única coisa que impede que me matem.
إنه الشيء الوحيد الذي يمنع الجميع من قتلي

É a única coisa que vos tirará da pobreza. Certo?
إنه الشيء الوحيد الذي ينتشلك من الفقر أليس كذلك؟

Estava a usar um copo. Foi a única coisa que encontrei.
و لم يكن لديهم خرطوم ، لذا استخدمت الخلاط إنه الشيء الوحيد الذي وجدته

É só isso que o sistema lhe permite fazer.
إنه الشيء الوحيد الذي يمكنها القيام به

É a única coisa a que sou alérgica! - O que é isso?
إنه الشيء الوحيد الذي أتحسس منه ما هذا?

É a única coisa que me impede... de mandar ao chão esta merda desta esquadra.
إنه الشيء الوحيد الذي يمنعني من تسوية مقر الفيوكس بالأرض

É a única coisa que funcionaria, com todas estas peças sobressalentes.
إنه الشيء الوحيد الذي يمكن أن يؤثر بكل قطع الغيار هذه

É a única coisa... que ele mantém em comum de uma noiva para outra.
حسناً, هذا منطقي إنه الشيء الوحيد الذي يبقية مترابطاً من عروس إلى أخرى

É a única coisa que sempre posso ser sincero... sou um mentiroso.
إنه الشيء الوحيد الذي أصدق فيه دائماً, أنني كاذب

Lê, mãe. É a única coisa que me ajuda.
إقرأية يا أمي , إنه الشيء الوحيد الذي يساعدني

Devemos todos agarrar-nos à nossa fé, pois no final... É a única coisa que nos salvará.
يجب أن نتمسك بإيماننا حتى النهاية إنه الشيء الوحيد الذي سينقذنا

É a única coisa que ele tem para falar sem ser a sua Bíblia.
إنه الشيء الوحيد الذي يتحدث عنه باستثاء كتابه المقدس

Às vezes, É a única coisa que as faz seguir em frente.
في بعض الأحيان إنه الشيء الوحيد الذي يبقيهم يتحركون.

É a única coisa que me mantém são aqui.
إنه الشيء الوحيد الذي يجعلني عاقلاً هنا.

É a única coisa que me manteve vivo nos últimos meses.
إنه الشيء الوحيد الذي كان يبقيني على قيد الحياة طيلة الأشهر القليلة الماضية

Foi a única coisa que te pedi para fazeres. Por favor?
إنه الشيء الوحيد الذي طلبت منك أن تفعله ، من فضلك ؟

A casa, Foi a única coisa que a minha mãe me deixou, quando morreu há dois anos atrás.
إنه الشيء الوحيد الذي تركته لي أمي بعدما توفيت قبل سنتين

Foi a única coisa que tentou tirar do apartamento do Quincy.
إنه الشيء الوحيد الذي حاول استخلاصهمن"كوينسي"

É só isso que me... impede de rasgar a... goela à Bonnie para... reaver o meu cristal.
إنه الشيء الوحيد الذي يمنعني من تمزيق رقبة تلكَ الفتاة الصغيرة (بوني) كيتعيدإليّالبلّورة.

É a única coisa a que eu sou boa.
إنه الشيء الوحيد الذي أجيده.

Sim, É a única coisa que o teu pai faz bem.
نعم، إنه الشيء الوحيد الذي يجيد والدك فعله