| A não ser que fosse amanhã. Mas, não. É hoje, às 15h00. | Open Subtitles | إلا إن كان التاريخ غداً لكن لا إنه اليوم الساعة 3 |
| É isso mesmo. É hoje. Uma carrinha prateada. | Open Subtitles | ـ هذا صحيح ، إنه اليوم ـ السيارة الفضية ، المستأجرة |
| Milhares de pessoas morreram e é 2012. E hoje é o Dia. É hoje. | Open Subtitles | آلاف من الناس قتلوا وعام 2012 واليوم هو اليوم الموعود ، إنه اليوم |
| Naquele Dia o mestre nos ensinou como matar o touro. | Open Subtitles | إنه اليوم الذى علمنا فيه الأستاذ كيف نقتل |
| É um grande Dia. Hoje vais ter uma mãe. | Open Subtitles | إنه اليوم الكبير ، اليوم سيكون لكَ أُم |
| Ele É hoje o que sempre foi e sempre será: um fascista! | Open Subtitles | إنه اليوم كعهدنا به دائماً رجل فاشى |
| É hoje, daqui a três horas. | Open Subtitles | إنه اليوم ، ثلاث ساعات من الآن |
| - Mas é só na segunda-feira. - Não, É hoje. | Open Subtitles | ولكن الامر يوم الاثنين إنه اليوم |
| É hoje, não é? | Open Subtitles | إنه اليوم ،صحيح؟ |
| Sim, É hoje. | Open Subtitles | أجل، إنه اليوم. |
| Tens razão, É hoje. | Open Subtitles | لا، لا، أنت محقة إنه اليوم |
| Meu Deus... É hoje. Por isso é que estavas a falar disso. | Open Subtitles | يا إلهي إنه اليوم |
| - Sim. É hoje, aqui no cais. | Open Subtitles | - "إنه اليوم في "بيير - |
| - É hoje, minha querida. | Open Subtitles | - إنه اليوم - تعالى |
| É hoje. | Open Subtitles | إنه اليوم |
| É hoje. | Open Subtitles | إنه اليوم |
| É hoje! | Open Subtitles | إنه اليوم |
| É hoje... | Open Subtitles | إنه اليوم |
| Este é apenas o segundo Dia. Já estamos com 2 semanas de atraso. | Open Subtitles | إنه اليوم الثاني ونحن تبقى أمامنا أسبوعين فقط. |
| Sou eu de novo. Este é o terceiro Dia em Mbwebwe. Olhem para esta incrível... | Open Subtitles | إنه اليوم الثالث في مبويبوي انظروا إلى هذا المدهشِ |
| Dia três. Estou mesmo perdido. | Open Subtitles | إنه اليوم الثالث و إنني بلا شك تائه في الغابة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 