عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إنه ثقيل جداً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
É demasiado pesado
-
É muito pesado
| É demasiado pesado. | Open Subtitles | إنه ثقيل جداً |
| É demasiado pesado. | Open Subtitles | إنه ثقيل جداً. |
| É demasiado pesado. | Open Subtitles | إنه ثقيل جداً. |
| Eu disse com cuidado. Despachem-se, ele É muito pesado! ele está a perder muito sangue tire isso fora | Open Subtitles | لقد قلت إنتبهوا أسرعوا، إنه ثقيل جداً دمّه ينزف بغزارة |
| É muito pesado para si. | Open Subtitles | إنه ثقيل جداً عليك |
| Ele É muito pesado! | Open Subtitles | ، إنه ... ثقيل جداً |
| É muito pesado, meu! | Open Subtitles | إنه ثقيل جداً يا رجل! |
| É muito pesado. | Open Subtitles | - إنه ثقيل جداً |
| É muito pesado. | Open Subtitles | إنه ثقيل جداً |