"إنه حتى ليس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Nem é
• Ele nem
• Nem sequer é o

Não, Nem é se estes gorilas inter galácticos tem... a sua própria torre de vigilância, em órbita do nosso planeta!
لا, إنه حتى ليس أن هؤلاء المجرومين لديهم برج مراقبة خاص بهم يدور فى مداراَ حول كوكب الأرض.

Não é seu! Nem é meu! Já nem tenho mais isso.
إنه ليس مِلككَ، إنه حتى ليس ملكي، فلم يعد بحوزتي

Ele nem sequer está armado, é inofensivo! É um assassino, eu vi-o!
إنه حتى ليس مسلحاً ، إنه غير مؤذي إنه قاتل ، و أنا قد رأيته

Ele nem sequer está zangado contigo. Está pronto a perdoar-te.
إنه حتى ليس غاضباً منك إنه مستعد أن يصفح عنك ِ

Nem sequer é o pior tipo de pirata que o pai já foi.
إنه حتى ليس أسوء نوع من القرصنة يفعله أب قرصان.

Nem sequer é o mesmo.
إنه .. حتى ليس نفس القفل

As miúdas estão com tanta tesão, que até Nem é justo.
الفتيات مثارات جنسياً إنه حتى ليس عادلاً

Três dos rapazes da festa de ontem já me convidaram para sair e ainda Nem é hora do almoço.
ثلاثة شبان طلبوا منّي الخروج معهم في الحفلة بالأمس إنه حتى ليس على الغَذَاء حتى الآن

Nem é fácil de comentar.
إنه حتى ليس من السهل أن تُعلق عليه.

Nem é mesmo o meu óvulo.
إنه حتى ليس مبيضى

Ele nem entra nesta parte do livro.
مارتن ؟ إنه حتى ليس جزء من هذا الكتاب

Ele nem sequer é humano.
إنه حتى ليس بشري.

Ele nem usa fantasia.
إنه حتى ليس لديه زي