عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إنه خارج عن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Está fora de
| Esta coisa está por todo o lado! Está fora de controlo! | Open Subtitles | إنه في كل مكان،هذا الشيء إنه خارج عن السيطرة |
| Ele Está fora de controlo. | Open Subtitles | إنه خارج عن السيطرة |
| Ele Está fora de controle. | Open Subtitles | إنه خارج عن السيطرة |
| Está fora de controlo! | Open Subtitles | إنه خارج عن السيطرة |
| - Está fora de controlo. | Open Subtitles | إنه خارج عن السيطرة تماما |