"إنه خطر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ele é perigoso
• É perigoso
• É um risco
• Ele é um perigo

- Estão pegando meu carro! - Espere aqui. Ele é perigoso.
ـ إنهم يدخلون سيارتى الفورد ـ إنتظر هنا إنه خطر

Ele é perigoso. Balas podem naõ funcionar. Se o virem, chamem-me.
إنه خطر ، الرصاص لن يكون ذو فائدة معه لو رأيتموه ، أخبروني

Ele é perigoso e imprevisível e coloca-te e à tua família, em risco.
إنه خطر ولا يمكن التنبؤ بتصرفاتِه وهذا يعرضك أنت وعائلتك للخطر

Não percebes que o sexo não é divertimento e jogos. É perigoso.
ألا تدركين أن الجنس ليس للمتعة أو اللعب , إنه خطر

Ele É um risco para a segurança. Devíamos livrar-nos dele.
حسناً, إنه خطر على الأمن يجب أن نتخلص منه

Ele é perigoso e imprevisível, e coloca-te a ti e à tua família em risco.
إنه خطر وغير متوقع التصرفات وسيضعك وعائلتك في خطر

Ele é perigoso e se vou ser marcada por mentir no formulário, ele também deve ser.
إنه خطر على نفسه، وإذا كنت سأدرج محل الفحص لكذبي حيال تصريحي، فلابد أن يدرج محل الفحص كذلك

Contou-nos uma história terrível acerca de um resgate e ruína, e vai fazê-lo a ti, bebé, Ele é perigoso.
لقد أخبرنا عن قصة مريعة عن الإنقاذ والتدمير وسيفعل ذلك لكِ حبيبتي، إنه خطر

Lydia, Ele é perigoso. Ele ainda é um transmorfo.
إنه خطر يا (ليديا) إنه لا يزال متحوّلاً.

E diz que não nos podes proteger, que vais fazer com que sejamos mortos. Ele é perigoso, Rick, e não irá parar.
ويقول أنه لا يمكنك حمايتنا وستتسبب في مقتلنا إنه خطر يا (ريك) وهو لن يتوقف

Ele é perigoso.
ثق بنا، إنه خطر.

Torna tudo mais equilibrado. Não só é uma treta, como É perigoso.
إنها تساوينا وهذا ليس مقرف فحسب , إنه خطر

Ele é imprevisível. É perigoso. Quero-o fora do edifício.
إنه شخصاً لا يمكن التنبؤ به، إنه خطر أريده بأن يكون خارج المبنى

Sabes como É perigoso e o risco que vamos correr.
تدركين في أي وضع خطر تضعينا فيه إنه خطر أنا على إستعداد لتحمله

Senhora, não pode deixar o bebé aqui, É perigoso.
أجل, لايمكنك أن تضعي الطفل على العداد, إنه خطر جداً

Já É um risco suficiente ir lá dentro tentar arranjar algumas coisas.
إنه خطر بما يكفي مجرد الذهاب للداخل هناك محاولاً الحصول على جولة سريعة

Ele É um risco para a segurança nacional de acordo com a minha interpretação da Secção 2.12.
إنه خطر على الأمن القومي، حسب تفسيري للقسم 2.12

Pois, Ele é um perigo local.
أجل، إنه خطر محلي