عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إنه رقم قياسي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
É um recorde
| Céus! É um recorde para esta clínica. | Open Subtitles | يا إلهي إنه رقم قياسي لهذه العيادة في الواقع |
| É um recorde. | Open Subtitles | إنه رقم قياسي, لايوجد له مثيل في التاريخ |
| 102 anos de vida! É um recorde! | Open Subtitles | لدي 102 سنة لأعيشها إنه رقم قياسي |
| É um recorde até mesmo para ti. | Open Subtitles | إنه رقم قياسي حتى عليك |
| - É um recorde estúpido. | Open Subtitles | إنه رقم قياسي غبي |