عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إنه زلزال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
É um terramoto
-
É um tremor de terra
| Isso é uma loucura, É um terramoto ou assim. | Open Subtitles | هذا جنون. إنه زلزال أو ما شابه |
| Terramoto. É um terramoto! | Open Subtitles | زلزال إنه زلزال |
| É um terramoto. | Open Subtitles | إنه زلزال. |
| Anda, Sam! É um terramoto! | Open Subtitles | هيّا (سام)، إنه زلزال! |
| É um tremor de terra. | Open Subtitles | إنه زلزال |
| - Dennis, É um tremor de terra! | Open Subtitles | -دينيس)، إنه زلزال) |
| É um terramoto. | Open Subtitles | إنه زلزال! |
| É um terramoto! | Open Subtitles | إنه زلزال! |