"إنه سباق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é uma corrida
• É uma corrida de

é uma corrida com três bandeiras, em três locais.
إنه سباق ثلاث أعلام و الأعلام بثلاث مواقع

É um esforço para avançar com a política, para garantir uma mudança sistémica, mas o nosso medo é este: é uma corrida contra o tempo.
إنها محاولة لتحريك السياسة قدماً، للتأكد من حدوث تغيير نظامي، وهنا مخاوفنا: إنه سباق مع الوقت.

A demanda do Graal não tem a ver com arqueologia, é uma corrida contra o Mal.
سعينا فى أثر الكأس ليس له علاقة بعلم الآثار إنه سباق ضد الشر

Não é uma corrida qualquer. É a Santa Anita!
إنه ليس مجرد سباق , إنه سباق سانتا أنيته

Faltam duas voltas e é uma corrida de dois carros... Trip Murphy e Maggie Peyton vão resolver isto os dois.
إنه سباق بين سيارتين ماغي بيتون و تريب مورفي

é uma corrida longa. Precisa de mais resistência.
إنه سباق طويل، ولابد أن يكون لديه قدرة على التحمل

É um pouco mais animado, mais visual e também mais rápido — é uma corrida.
سيكون الأمر حيوي وبصري وسريع بعض الشيء -- إنه سباق.

é uma corrida contra o tempo, até à aterragem.
إنه سباق مع الزمن حتى وقت الهبوط

é uma corrida Mag, é só uma corrida... 10,000 dolares, isso é muito dinheiro.
إنه سباق واحد و عشرة آلاف هذا مبلغ كبير

Só é uma corrida se me acompanhares.
إنه سباق فحسب إنْ حافظت على سرعتك.

é uma corrida de 5 cavalos. A aposta é para tolos.
إنه سباق مكوّن من خمسة أحصنة رهان أحمق

é uma corrida de cavalos, pai. Tudo pode acontecer.
إنه سباق خيل يا أبي ، توقع كل شيء

é uma corrida de bicicletas que termina em DC.
إنه سباق دراجات والذي ينتهي في "واشنطن".

Não é uma corrida?
إنه سباق ، أليس كذلك ؟

- Despacha-te. é uma corrida.
حسناً, إنطلق, إنه سباق, هيا

é uma corrida de bicicletas.
إنه سباق دراجات

é uma corrida para ver quem vence.
... إنه سباق لرؤية ما يحدث أولًا