"إنه شخصي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É pessoal

É pessoal. Todos morremos um pouco num ataque destes.
إنه شخصي يا عظام، يموت منا الكثير بسبب شخص مثل هذا

Não me digas que É pessoal e que não vamos por aí.
ولا تُقل إنه شخصي نحن لن نذهب إلى هناك لأننا اليوم سنذهب إلى هناك

Não É pessoal. Para mim, É pessoal.
إنه ليس شخصي , إنه شخصي بالنسبة لي

Estavam se abraçando e falando "eu te amo", perguntei o que estava acontecendo e ele disse: "É pessoal".
كانا يتعانقان ويقولان "أحبك" فسألت ماذا يحدث. وقال فقط، "إنه شخصي"

Oh, claro que É pessoal. É resultado da educação.
إنه شخصي هذا هو ما يفعله التعليم

É pessoal. Se pudéssemos ser mesmo discretos.
إنه شخصي, وإن أمكن أن نكون كتومين بشأنه

É pessoal. Penso que me castigas pelo que aconteceu na Rússia.
إنه شخصي بالفعل, أعتقد أنك (تعاقبني على مافعلته في (روسيا

Não, o que quero dizer é... bem, É pessoal.
...لا ماكان علي أن أقوله هو حسناً إنه شخصي

É pessoal.
إنه شخصي فحسب آه، رباه

É complicado e É pessoal.
معقد. إنه شخصي.

Também É pessoal para mim.
إنه شخصي لي أيضًا

É pessoal.
إنه شخصي.

Não, É pessoal.
لا إنه شخصي

Não. Não, isto É pessoal.
كلا إنه شخصي

Não, É pessoal.
كلا إنه شخصي.

É pessoal.
إنه شخصي

- É pessoal.
إنه شخصي